Ejemplos de uso de "опознать" en ruso con traducción al turco

<>
Помогла опознать похитителя, а потом отказалась признавать свои заслуги. Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.
И посмотрим, сможет ли он опознать кого-то. Adamı teşhis etmesi için bizimle geleceğini de söyle.
Мужчина, возможно, оставил что-то, что позволит его опознать. Erkek kurban, onun kimliğini bulmamızı kolaylaştıracak bir şeyler bırakmıştır kesin.
Опознать его? Да. Onu teşhis mi edeyim?
Теперь у нас есть его картина, но мы все-равно не можем опознать Субъекта. Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.
Было нереально опознать всех. Onların hepsini tanımlamak imkansız.
Да, опознать ее. Evet, kadının kimliği.
Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников. Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun.
Если она сможет опознать его, может... Kimliğini tespit edebilirse, belki- - Etti.
Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.
Как удалось опознать это парня? Adamın kimliğini nasıl tespit ettik.
Она смогла опознать нашего парня? Adamın kimliğini tespit etti mi?
У нас есть что-нибудь, что поможет опознать стрелка? Katilin kimliğini bulmamıza yardım edecek bir şeyler var mı?
Мы должны опознать эту девушку. Bu kızın kimliğini öğrenmemiz gerekiyor.
Возможно, мы сможем опознать его. Kayıtlardan o adamın kimliğini tespit edebiliriz.
Вот Лерой из таксопарка. Приехал опознать. Şuradaki taksici Leroy gelip teşhis etti.
Может, наши грабители могил смогут опознать его. Belki bizim mezar soyucular onun kimliğini teşhis edebilir.
По описанию отца нам удалось опознать похитительницу. Babanın tarifinden yola çıkarak kadını tespit ettim.
Не смог опознать меня тогда. O zaman beni teşhis edemedin.
Вы можете её опознать? Ajanı teşhis edebilir misiniz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.