Usage examples of "определить" in Russian with translation to Turkish

<>
Не могу определить Эмму Найтли. Emma Knightly kimliğini tespit edemedim.
Волтер, ты можешь определить что это? Walter, ne olduğunu tespit edebilir misin?
Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения. Ayrıca olası bir ilişki, kızın asıl gerekçesini öğrenmek için büyük bir araştırma yapılmasını gerektirir.
определить и уничтожить убитых Уайаттом Эрпом. Выживших. Wyatt Earp'ün ölülerini tespit edip kökünü kazımak.
Я пытаюсь определить угрозу, Джон. Tehdidin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum John.
Компьютер все еще пытается определить музыку. Bilgisayar hala müziği tespit etmeye çalışıyor.
Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников. Fotoğrafları alma ve faillerin kimliğini tespit etmeyi amaçlıyoruz.
Способ определить вину и получить признание. Suçlarını tespit edip itiraf etmelerini sağlayacaksınız.
поскольку были попытки определить расхождения... çünkü onlar tutarsızlıkları anlamaya çalışıyorlar...
Вам придётся определить убийцу, миссис Диксон. Katili ayırt etmek zorundasınız, bayan Din.
Как думаешь, получится определить, где этот катер построили? Bir şekilde bu teknenin nerede imal edildiğini bana söyleyebilir misin?
Надо определить, есть ли какая-то мозговая активность. Если нет, то мы... Beyninde faaliyet olup olmadığını hemen tespit etmememiz gerekiyor eğer yoksa, o zaman...
Нам просто нужно определить среднюю цифру. Bir sayı ile ölçümü belirlememiz gerekiyor.
Мы можем определить его следующую цель. Belki bir sonraki hedefinin yerini bulabiliriz.
У нас сейчас есть возможность определить причину смерти Мети. Meti'nin ölüm nedenini belirlemek için elimize bir fırsat geçti.
Я расскажу тебе, как определить I.P. адреса этих ноутбуков. Şimdi sana o bilgisayarların IP adreslerini nasıl tespit edeceğini anlatacağım.
Используя номер мобильника, я могу определить, где он находится. Cep telefonu açık olduğu sürece, üçgenlemeyle () yerini bulabilirim.
Мне трудно точно определить звездную систему. Yıldız sistemini tespit etmekte güçlük çekiyorum.
Ты можешь по генетическому типу аконита в теле Мэтта определить где он выращен? Matt'in cesedinde bulduğun boğanotunun genetiğini bulup bitkiyle kıyaslayarak nereden geldiğini tespit edebilir misin?
Есть шанс, что вы сможете определить, правдивы ли эти обвинения? Şimdi, bu ithamların doğru olup olmadığını anlayabilmenizin bir yolu var mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!