Verwendungsbeispiele von "оригинал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ниже сможете найти оригинал документа. Aşağıda Bildiri'nin orijinal metnini okuyabilirsiniz.
Ну, вот он оригинал. Aslında gerçek adı da var.
Тебе не удалось найти оригинал. Orijinali bulma konusunda başarısız oldun.
Оригинал письма должен быть где-то здесь. Mektubun orijinali buralarda bir yerlerde olmalı.
А оригинал в офисе Лапойнта. Ve orijinali de Lapointe'in ofisinde.
С помощью детектива Уолша Мне удалось раздобыть оригинал протокола. Dedektif Walsh'un yardımıyla, olay tutanağının aslını bulmayı başardım.
Ты должна положить оригинал обратно. Orijinal kaseti yerine koyman gerekecek.
И на сколько я могу сказать, оригинал и копия идентичны. Şu ana kadar bulduklarıma göre kopya ve aslı bire bir aynı.
Это оригинал отчёта от "Чайки". "Martı" dan gelen orijinal rapor.
А эта картина - не оригинал? Bu resim orijinal, değil mi?
Жертва из Амстердама имела оригинал Ван Гога, украденный ненастоящей бригадой парамедиков. Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı.
Но кто же оригинал? Fakat orijinal olan kim?
Выставлена как оригинал картины в этом музее в. bu müzede orijinal parçalardan biri olarak gösterildi.
Фильм не так интересен, как оригинал. Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!