Ejemplos de uso de "осмотреть" en ruso con traducción al turco

<>
Дай мне её осмотреть. Muayene etmeme izin ver.
Она даже еще не успела меня осмотреть. Kızcağızın beni muayene edecek vakti bile olmadı.
Тогда нам придется осмотреть каждый номер. O zaman oda oda kontrol edeceğiz.
Мне нужно осмотреть Майки. Şimdi Mikey'e bakmam lazım.
Мы бы хотели осмотреть дом. İçeri girip etrafa bakmak istiyoruz.
Нам нужно осмотреть комнату Хлои. Chloe'nin yatak odasına bakmam lazım.
Важно всего вас осмотреть. Bir bakmam çok önemli.
Я пригнал машину убитого и собираюсь осмотреть дом. Kurbanın arabasını geri getirdim ve evi aramak zorundayım.
Можно осмотреть ваш портфель? Çantanızı görebilir miyim lütfen?
Я должен сначала осмотреть ваши сумки. Durun bakalım! Çantalar kontrol edilecek.
Просто позволь докторам осмотреть тебя... Bırakda doktorlar seni muayene etsin.
Почему бы нам не сходить и не осмотреть гараж? Dur ben biliyorum. Neden garaja gidip bir göz atmıyoruz?
Я зайду осмотреть вас позже. Birazdan kontrol için tekrar geleceğim.
Дай мне осмотреть руку. Dur, eline bakayım.
Завтра утром я бы хотела осмотреть улики. Delilleri yarın sabaha kadar bitirebilir misin acaba?
Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж. Okulu incelemek için yarın bir sigorta uzmanı gelecek.
Я обязана его осмотреть. Çocuğu görmem çok önemli.
Отец хочет тебя осмотреть. Babam seni incelemek istiyor.
Какую хотите осмотреть первой? Önce hangisini görmek istersiniz?
Мне надо тебя осмотреть. Seni muayene etmem gerek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.