Exemplos de uso de "особая" em russo com tradução para o turco

<>
Здесь особая продукция от нашей фирмы. Bu bizim şirketten özel bir ürün.
Особая цена, марок. Özel fiyat, Mark.
Слово "особая" не совсем правильное. "Özel" kelimesi bile yetersiz kalır.
Это моя особая перчатка! O benim özel eldivenim!
Чтобы заставить людей говорить и слушать нужна особая харизма. İnsanların radyoyu açıp dinlemesi için bir tür karizma gereklidir.
Видимо, у них особая дружба. Anlaşılan aralarında özel bir bağ oluştu.
Это какая-то особая причина? Özel bir yemek mi?
Это особая фантазия моей сестры. Bu kız kardeşimin özel tutkusudur.
Какая-то особая ветчина от Донателлы Версаче. Donatella Versace'den çok özel bir jambon.
Это особая связь между двумя любящими людьми. Birbirini seven iki insan arasındaki özel bağ.
У нас с бабушкой была особая связь. Babaannemle aramızda çok özel bir bağ vardı.
У меня особая работа на сегодняшний вечер. Bu gece çok özel bir görevin var.
Любители моделей - особая порода. Mankenciler, özel bir türdür.
Особая выставка, говоришь? Özel sergi mi Finch?
Для кэмпэйтай, особая цена. Kempeitai için özel bir fiyat.
Особая колодка для поддержки стопы и... Özel bir desteği var bu onu...
Чтобы избежать этого, сегодня утром была объявлена особая тревога. Bunu önlemek için, bu sabah özel koruma durumu duyuruldu.
Может, была какая-то особая девушка в последние пару дней. Özel bir kadından bahsediyorum ben, son birkaç günde falan.
Особая пицца "Марадона". "Maradona Özel Yemeği."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS