Ejemplos de uso de "остановилось" en ruso con traducción al turco

Buscar

Барбара, оно остановилось. Barbara, sonunda durdu.

Ее сердце просто остановилось. Kalbi birden bire duruverdi.

На миг время будто остановилось. Zaman bir an için durdu.

Похоже, заражение остановилось. Enfeksiyon artık faal görünmüyor.

И нее остановилось сердце. Daha sonra kalbi durdu.

После аварии остановилось две машины. Kazadan sonra iki araba durdu.

Как было бы замечательно, если бы время остановилось. Harika olurdu bu, değil mi? Zamanın durması?

вот бы время остановилось. Keşke şimdi zaman dursaydı.

Кровотечение остановилось, Диана. Kanama, Diane durdu.

Хотя его сердце остановилось дважды. Kalbi iki kez durdu gerçi.

Пустое такси остановилось у Палаты Общин, и оттуда вышел мистер Эттли. Boş bir taksi Avam Kamarası'nın önünde durmuş ve Bay Attlee taksiden inmiş.

Они подумали, что ваше сердце остановилось. Kalbinin durduğunu sandılar ama sadece benimki durmuştu.

Катетер работает, кровотечение остановилось. Katater işe yaradı. Kanama durdu.

Возможно, сердце Хэппи ненадолго остановилось. Happy'nin kalbi bir süre durmuş olabilir.

А потом рухнула и экономика, остановилось строительство, здесь поселилась беднота, и вуаля. Sonra tüm ekonomi öldü inşaat faaliyetleri durdu, gecekonducular buraya taşındı ve işte sonuç bu.

И сегодня время остановилось. Zaman durdu bu gece.

28 февраля 2010 у Guru остановилось сердце, и затем, после операции, он впал в коматозное состояние. 28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.