Usage examples of "остановитесь" in Russian with translation to Turkish

<>
Остановитесь, но не глушите мотор. Kenarı çekin, ama motor çalışsın.
Капитан Честерфилд, остановитесь! Yüzbaşı Chesterfield, durmalısınız!
Остановитесь, иначе мы уничтожим ваш корабль. Durun şimdi, yoksa geminizi yok ederiz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Нет, остановитесь, агент Петерсон отстранена. Hayır durun, Ajan Patterson açığa alındı.
Остановитесь, ради Бога! Durun, Tanrı Aşkına!
Уильям, остановитесь на секунду. William, dur bir dakika.
Ребята, остановитесь на секунду и осознайте этот момент. Çocuklar, bir durun ve şu anı bir anlayın.
Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого. Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın."
Нет, остановитесь все! Hayır, herkes dursun!
Нет, пожалуйста остановитесь! Yapma, lütfen dur!
Бегун, пожалуйста, остановитесь. Koşucu, dikkat. Lütfen durun.
Господин Хори, остановитесь! Bay Hori, durmalısınız!
Прошу, хватит, остановитесь! Lütfen yapma, kes şunu!
Доктор Тэкери, остановитесь на минутку и подумайте. Dr. Thackery. Bir durup, ne yaptığınızı düşünün.
Остановитесь, или я буду стрелять! Bayan! Durun yoksa ateş edeceğim.
Остановитесь, именем короля! Kral adına, dur!
Остановитесь, или вас всех повесят! Ya durursunuz ya da hepiniz asılırsınız.
Пожалуйста, нет, остановитесь! Yalvarırım, yapma lütfen. Dur.
Чан, остановитесь, то! Chan, durmalısınız, tho.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!