Usage examples of "остановку" in Russian with translation to Turkish

<>
Говорил же, нужно сделать остановку. Önce bir yere uğramam lazım demiştim.
В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?
Сканер показывает остановку сердца. Biyotarama kalp krizi gösteriyor.
Но сначала мы сделаем остановку. Ama önce bir yere uğrayacağız.
Оу, ты пропустил еще одну остановку! Oh, bir mola yerini daha geçtin!
Сделаем ещё одну остановку перед отъездом. Gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Хочу сделать еще одну остановку. Bir yere daha uğramak istiyorum.
Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку. Evet, millet, Skinner'ın evine saldırmadan önce kısa bir mola vermek istiyorum.
Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
Это объясняет остановку сердца на секунд. Bu da saniyelik kalp durmasını açıklıyor.
и я думала сделать остановку на обратном пути. Bu yüzden dönmeden önce bir mola vermeyi düşünüyordum.
Не забудьте: за одну остановку. Unutmayın, son istasyondan bir önce.
На приятель Тейт решил сделать остановку. Dostumuz Tate mola vermeye karar verdi.
Мы должны сделать еще одну остановку по пути к Мег. Peki. - Mags'e gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Но мне нужно сначала сделать остановку. Ama önce bir yere uğramam gerek.
Но сначала мы сделаем небольшую остановку. Önce bir yere uğramamız gerekiyor ama.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download