Exemples d’usage de "осторожной" en russe avec traduction en turc

<>
Я просил вас быть осторожной, дорогая мадам... Sizi dikkatli olun diye uyarmıştım, sevgili bayan.
Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной. Martha, bunun büyük yardımı dokunacak olsa da daha dikkatli olmalısın.
Ты должна быть осторожной, Для такой цыпочки город больше не безопасное место. Dikkatli olmalısın, senin gibi zarif bir kız, şehir artık güvenli değil.
Съем его, но буду предельно осторожной... Onu yiyebilirim ama gerçekten dikkatli olmam gerekiyor.
Ооо, нужно быть осторожной. Dikkatli olmak lazım o hâlde.
Би, будь осторожной. Bee, dikkatli ol.
Но ей надо быть осторожной. Ama tedbirli davranmaya ihtiyacı vardı.
Так что тебе следует быть осторожной, хорошо? Demek ki dikkatli olmamız lazım, değil mi?
Венди следует быть более осторожной. Wendy'nin daha dikkatli olması gerekiyor.
Просто надо быть осторожной. Dikkatli olup olmadığım mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !