Usage examples of "отделения" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну, ты уже станешь главой отделения. O zamana kadar muhtemelen bölüm şefi olursun.
Из-за Вертиго все отделения работают над этим. Vertigo yüzünden tüm birimler bir arada çalışıyor.
У нас нет детского отделения. Bizim çocuk hastalıkları bölümümüz yok.
Если бы это был настоящий праздник, почтовые отделения были бы закрыты. Eğer bu gerçekten özel bir gün olsaydı, posta ofisi kapalı olurdu.
Сейчас наши родильные отделения по всему миру пусты. Ülkemizdeki ve tüm dünyadaki doğum servisleri şimdi bomboş.
Для отделения полезно, когда добавляется другая точка зрения. Bölümde farklı bir bakış açısı olması iyi bir şey.
Первое и второе отделения! Birinci ve ikinci takım!
Звонили из отделения полиции в Окланде. Oakland Departmanı'ndan bir detektif aradı şimdi.
Тебе звонили из отделения трансплантологии? Nakil ofisi sana ulaştı mı?
Помните, когда я только сделал вас командиром отделения? Seni ilk defa bölüm başkanı yaptığım zamanı hatırlıyor musun?
Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул. Korby'nin takım lideri, Çavuş Barnes, yalan söylemiş.
Финш был в 1898 году хранителем музея в Лейдене, а в 1904 году руководителем Этнографического отделения Городского музея в Брауншвейге. 1898 yılında Leiden'de Rijksmuseum'da kuş koleksiyonunun küratörlüğüne ve 1904 yılında Braunschweig Belediye Müzesi'nin Ornitoloji Bölümü başkanlığına getirilmiştir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!