Usage examples of "отдельно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я хотел поговорить с вами, Джонас, отдельно от переговоров. Pazarlıklardan uzak, seninle konuşmak için bir fırsat istedim, Jonas.

Так что каждому отдельно. Herkesin ayrı dünyası var.

Мистер Олдман, вы хотите эти лоты отдельно представить? Bay Oldman, ve numaraları ayrı ayrı mı çekelim?

Джеймс из мира где он хочет иметь телефон и камеру отдельно. James, telefonunun ve kamerasının ayrı cihazlar olduğu bir dünya istiyor.

В таких наборах по четыре ножа, отдельно не купишь. Bu bıçaklar dörtlü set halinde satılır. Tek tek satın alamazsınız.

Мужчины, женщины и дети живут отдельно. Erkekler, kadınlar ve çocuklar ayrı yaşar.

Невидимый самолет продается отдельно. Görünmez uçak ayrı satılıyor.

Жених с невестой должны спать отдельно в ночь перед свадьбой. Hayır. Damat ve gelin, düğünden önceki gece ayrı yatmalı.

Их нужно отдельно разогревать. Tek tek ısıtmak gerekiyor.

Мы решили пожить некоторое время отдельно. Bir süre ayrı kalmaya karar verdik.

Я не просил сегодня встречаться отдельно. Bugünkü ayrı ayrı toplantıları ben istemedim.

Она будет содержаться отдельно. Sizinle ayrı odada kalacak.

Я думаю, мы решили провести время отдельно, чтобы внести ясность. Ben de, her şey belli olsun diye ayrı zaman geçirdiğimizi düşünüyordum.

Когда вышел, мы с матерью жили отдельно. Çıkınca da, biz annemle kendi kendimize yaşadık.

"Отдельно, но равноправно". "Ayrı, ama eşit."

Вы с мужем живете отдельно? Siz ve eşiniz ayrı mısınız?

Ужин вы пропустили, но я приготовлю вам отдельно. Akşam yemeğini kaçırdınız. Ama size özel bir şeyler hazırlarım.

Уверен, повесят нас отдельно. Bizi ayrı ayrı asacaklarına eminim.

Если можешь, пожалуйста, отдельно поблагодари прежнего хозяина моего нового дома. Benim yerime acaba yeni evimin önceki sahiplerine özel bir teşekkür gönderebilir misin?

По каждой стране приведена продолжительность по всему населению и отдельно по мужскому и женскому населению. Yaşam süresi erkeklerde ve kadınlarda ve kombine şekilde ayrı ayrı gösterilmiştir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download