Exemplos de uso de "отказывается" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наша медицинская голограмма отказывается лечить м-ра Марселя. Tıbbi hologramımız Bay Marseilles'i tedavi etmeyi reddediyor.

Эми отказывается подтвердить это. Amy kabul etmek istemiyor.

Шеф, Натали отказывается. Şef, Natalie reddediyor.

Свидетель отказывается давать показания. Tanığım ifade vermeyi reddediyor.

Элис отказывается от дальнейшего лечения. Alice daha fazla tedaviyi reddediyor.

Значит, осталась одна жертва, а Фредди Хольст отказывается от защиты. O zaman geriye bir kurban kaldı ve Freddie Holst koruma verilmesini reddediyor.

Он никогда не отказывается? Hiç karşı çıkmaz mı?

Даже имя отказывается назвать. Adını bile söylemeyi reddetti.

Чарли Кендрик отказывается признать вину. Charlie Kendricks ifade vermeyi reddediyor.

Но этот человек отказывается завершить работу. Ancak bu adam işi tamamlamayı reddediyor.

Те пакеты нужно было срочно отправить, и Майкл отказывается признать вину. Bu, gecelik paketlerin gönderilmesi gerekiyordu ama Michael suçluyu sorumlu göstermeyi reddediyor.

Люк отказывается говорить об этом. Luke bu konuda konuşmayı reddediyor.

Он отказывается нам помочь. Hâlâ yardım etmek istemiyor.

Кое-что Ваш муж отказывается принять. Kocanın kabul etmeyi reddettiği şey.

Маргарет отказывается принимать лекарства. Margaret ilaçlarını almayı reddediyor.

Испытуемый отказывается верить собственным глазам и поддаётся влиянию группы. Denek, gözüyle gördüğünü inkar ederek grubun etkisinde kalıyor.

Пит, почему Арти отказывается от нашей помощи? Artie ona niye yardım etmemizi istemiyor, Pete?

Гитлер отказывается от экономики и стремится расширить территорию Германии. Hitler ekonomik egemenliği reddediyor ve Alman bölgesini genişletmekten bahsediyor.

Мы с Бойлом заключили пакт разбить эту парочку, и теперь этот липкий мелкий пухлый медведь отказывается. Boyle ve ben onları ayırmak için bir anlaşma yaptık ama şimdi bu yapışkan haribo ayıcığı geri çekiliyor.

Лаура отказывается принимать таблетки. Laura hap almayı reddediyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS