Exemples d’usage de "отметины" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, эти отметины не видны. Yo, öyle bir iz görünmez.
Значит эти отметины у меня на шее, верно? Öyleyse sorun boynumdaki şu yara izleri, haksız mıyım?
Монтажный пистолет оставляет характерные отметины. Çivi tabancası belirgin izler bırakır.
На скуловой кости есть отметины зубов. Elmacık kemiğinin üzerindeki izler dişlerden kaynaklanıyor.
Эти отметины божественное творчество, нарисованные моим отцом. Bu işaretler ilahi yaratıcılıkta, babam tarafından yapıldı.
Вы видите эти отметины, так? Bu izleri görüyorsun, değil mi?
Два клыка, третий вспомогательный резец, и эти слабые отметины похожи на следы от премоляра. İki kopek dişi, üçüncü kesici dişleri destekliyor ve mecburen bu iz küçük azı dişinden kaynaklanıyor.
Помните отметины на голове Эша? Ash'ın kafasındaki izleri hatırlıyor musunuz?
Отметины тянутся в коридор. İzler koridora doğru gidiyor.
Гас, крови нет, отметины от проколов. Gus, hiç kan yok, delik izleri.
Помнишь отметины на моей спине? Sırtımdaki yara izlerini hatırlıyor musun?
Те отметины соотносятся с таким типом молнии. İzler, bu tür bir fermuarla uyumlu.
Профессиональные отметины на фалангах пальцев. Parmak kemiklerinde mesleki izler vardı.
Так еще отметины, похожие на буквы. Ayrıca kalem izine benzer izler de var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !