Ejemplos de uso de "отпуск" en ruso con traducción al turco

<>
Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.
Возьми отпуск, когда всё закончится. İşimiz bittiğinde bir tatile çık bence.
Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?
Это был утвержденный отпуск. Önceden planlanmış bir tatil.
Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.
Хотите совет? Возьмите шестинедельный отпуск. Tavsiyem altı haftalık bir tatile çık.
Я еду всего лишь в отпуск. Ben tatil için gidiyorum. Ne olmuş?
Они заслужили небольшой отпуск. Bence izni hak ettiler.
Можно в отпуск на недельку? Bir hafta izin yapabilir miyiz?
Я попытаюсь взять отпуск. İşten izin almaya çalışacağım.
Он взял отпуск со вчерашнего дня. Sahi mi? Dün izin almış.
Может быть ты возьмёшь отпуск? İzin alabilirsin belki olmaz mı?
Вот, милая, возьми отпуск. Al bakalım, biraz izin yap.
Вот это - долбаный отпуск! İşte tatil dediğin böyle olur!
Помнишь, после смерти Джона ты советовал мне взять отпуск. Hani bana John öldükten sonra biraz izin almamı söylemiştin ya?
Вы хотите в отпуск? Tatile çıkmak mı istiyorsun?
Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев. Onu birkaç aylığına hastalık iznine gönderme yetkisine sahibim. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Пару месяцев назад мы планировали отпуск. Birkaç ay önce tatile gitmeyi planlıyorduk.
Мне нужен не отпуск, а перенастройка. Tatile değil yeni bir başlangıca ihtiyacım var.
Она взяла годовой отпуск, чтобы изучать искусство. Gösteri sanatı okumak için bir yıl ara verdi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR