Ejemplos de uso de "отследили" en ruso con traducción al turco

<>
Никто не знает. Но мы отследили звонок, о котором говорил Вебер. Karşılığında ne yaptığını çözemiyoruz ama Weber'in kulak misafiri olduğu aramanın izini sürdük.
Мы отследили почерк убийств с удушением с года до последних убийств. Sistemden, yılındaki olaylardan, bugünkülere kadar boğazlama olaylarının izini sürdük.
Хочешь, чтобы отследили номер? Numaranı tespit etmelerini mi istiyorsun?
Когда личность мошенника отследили до бара, Даян попросила перевести ее в твою юрисдикцию. Kimlik hırsızının izi bir Donanma barına ulaştırınca Diane, senin yetkine transfer edilmeyi istemiş.
Мы отследили рацию Касса. Cass'in telsizini takip ettik.
О 'Хара, мы отследили звонок Боба. O 'Hara, Bob'un çağırısının izini bulduk.
Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили. Onları pek bilinmeyen doktorsal bir teze bağladım ve onu bu noktaya kadar izini sürdük.
Спутники только что отследили Энди. Uydu demin Andy'nin yerini öğrendi.
Мы отследили серийные номера. Seri numaralarını kontrol ettik.
Мы отследили этот номер. İstediğiniz hattı takip ettik.
Нина, они её отследили. Nina 'yı. İzini buldular.
Да, мы отследили мисс Белякову в кафе на этом рынке. Evet, Bayan Belyakov'u şu marketteki bir kafeye kadar takip ettik.
Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению. Bay Forsythe, bizim konumumuza yaklaşan yalnız bir helikopteri takip ediyoruz.
"Мы отследили звонок. "Aramayı takip ettik.
Мы отследили каждый сотовый, каждый банковский счет, и ничего. Anlamıyorum. Bütün telefonlarını, banka hesaplarını takip ettik ama sonuç yok.
"Мы отследили источник. Им оказался сустав Питерсона". "Araştırmalarımızda bunun sebebinin peterson eklemi oldugunu tespit ettik"
Вы отследили мой телефон? Telefonumun izini mi sürdünüz?
Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу. Telefonunun GPS' inden kendisi Malibu'daki havalı bir sahil evine kadar takip ettik.
Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске. Kredi kartını Nebraska'daki ufak bir bankaya kadar takip ettik.
Они отследили машину, но кто-то слил видео. Aracı takibe almışlar fakat biri kamera görüntüsünü sızdırmış.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR