Exemplos de uso de "отследили" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Никто не знает. Но мы отследили звонок, о котором говорил Вебер. Karşılığında ne yaptığını çözemiyoruz ama Weber'in kulak misafiri olduğu aramanın izini sürdük.

Мы отследили почерк убийств с удушением с года до последних убийств. Sistemden, yılındaki olaylardan, bugünkülere kadar boğazlama olaylarının izini sürdük.

Хочешь, чтобы отследили номер? Numaranı tespit etmelerini mi istiyorsun?

Когда личность мошенника отследили до бара, Даян попросила перевести ее в твою юрисдикцию. Kimlik hırsızının izi bir Donanma barına ulaştırınca Diane, senin yetkine transfer edilmeyi istemiş.

Мы отследили рацию Касса. Cass'in telsizini takip ettik.

О 'Хара, мы отследили звонок Боба. O 'Hara, Bob'un çağırısının izini bulduk.

Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили. Onları pek bilinmeyen doktorsal bir teze bağladım ve onu bu noktaya kadar izini sürdük.

Спутники только что отследили Энди. Uydu demin Andy'nin yerini öğrendi.

Мы отследили серийные номера. Seri numaralarını kontrol ettik.

Мы отследили этот номер. İstediğiniz hattı takip ettik.

Нина, они её отследили. Nina 'yı. İzini buldular.

Да, мы отследили мисс Белякову в кафе на этом рынке. Evet, Bayan Belyakov'u şu marketteki bir kafeye kadar takip ettik.

Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению. Bay Forsythe, bizim konumumuza yaklaşan yalnız bir helikopteri takip ediyoruz.

"Мы отследили звонок. "Aramayı takip ettik.

Мы отследили каждый сотовый, каждый банковский счет, и ничего. Anlamıyorum. Bütün telefonlarını, banka hesaplarını takip ettik ama sonuç yok.

"Мы отследили источник. Им оказался сустав Питерсона". "Araştırmalarımızda bunun sebebinin peterson eklemi oldugunu tespit ettik"

Вы отследили мой телефон? Telefonumun izini mi sürdünüz?

Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу. Telefonunun GPS' inden kendisi Malibu'daki havalı bir sahil evine kadar takip ettik.

Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске. Kredi kartını Nebraska'daki ufak bir bankaya kadar takip ettik.

Они отследили машину, но кто-то слил видео. Aracı takibe almışlar fakat biri kamera görüntüsünü sızdırmış.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS