Exemples d’usage de "отсутствуют" en russe avec traduction en turc

<>
У всех жертв отсутствуют зубы и ногти. Dört kurbanın da dişleri ve tırnakları eksik.
Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба. Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp.
Шу и двое других отсутствуют. Shu ve diğer ikisi kayıp.
Но файлы с именем сотрудника отсутствуют. Ama çalışanın ismi olan dosya eksik.
Согласно отчету о вскрытии, следы борьбы отсутствуют. Savunma yaraları yok, tırnaklar altında deri yok.
У этого парня отсутствуют рёбра. Bu adamın kaburgaları kesinlikle kayıp!
Два их шаттла отсутствуют. İki uzay mekiği kayıp.
очень важных людей отсутствуют. İki önemli insan yok.
У него отсутствуют верхние резцы. Dişleri yüzünden. Üç dişi eksik.
А вот наличные отсутствуют. Ayrıca para da yoktu.
У него они отсутствуют. Adamın parmak izleri yoktu.
А у тебя отсутствуют лейкоциты. Sendede beyaz kan hücreleri yok.
Белый мужчина лет, острое развитие афазии, травмы в анамнезе отсутствуют. yaşında beyaz bir adam, akut afazi atağı, geçmişinde travma yok.
У всех жертв, отсутствуют надпочечники? Kurbanların böbrek üstü bezleri yok mu?
Во всем округе отсутствуют данные о его рождении. Şehrin hiçbir yerinde doğumuna dair bir belge yok.
И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют. Caffrey'nin bilekliğinden dün geceye ait bazı bilgilerin kayıp olduğu çıktı.
Отчеты за нужный период отсутствуют. Üç hafta önceki kayıtlar kayıp.
Только это не Пи, некоторые кусочки отсутствуют. Direkt Pi değil, bir kaç parçası kayıp.
Некоторые зубы сломаны, некоторые отсутствуют. Bazı dişleri kırık, bazıları kayıp.
Источник находился между созвездиями Рыб и Овна, где в пределах 1000 световых лет отсутствуют звёзды. Kaynak Balık ve Koç takımyıldızları arasındaki bir bölgede bulunmaktadır ve bu bölgede 1000 ışık yılı mesafe içinde hiç yıldız gözlenmemiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !