Exemples d’usage de "ошиблась" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, я ошиблась. Hayır, ben yanılmışım.
Но я явно ошиблась. Açıkça görüldüğü üzere yanılmışım.
Так где она ошиблась? Yanlışı nerede yapmış peki?
Или Таня ошиблась с координатами, или... Ya Tanya yanlış bilgi edindi ya da...
Ну, очевидно, зубная фея ошиблась. Diş perisi belli ki bir hata yapmış.
Потому что я ошиблась? Hata yaptığım için mi?
Стреляй, будем молиться, чтобы ты не ошиблась. Sadece vur ve doğru olanı vurmak için dua et.
Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен. Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
Если я ошиблась, вас это огорчит? Да. Eğer yanılmış olsaydım bu sizi çok mu rahatsız ederdi?
Может быть банши ошиблась? Belki de banshee yanılmıştır.
ГИДРА ошиблась в ее ценности. Hydra kıymeti konusunda hata yapmış.
Я ошиблась, Дорота. Çok yanılmışım, Dorota.
Значит, я ошиблась. O halde ben yanıldım.
Мер, я ошиблась. Mer, hata etmişim.
Ну, ошиблась я насчет этого. Pekala, rahat olma konusunda yanılmışım.
Она ошиблась с датой? Tarihi yanlış mı almış?
Если ты ошиблась, вы умрёте! Eğer yanılıyorsan, ikiniz de ölürsünüz!
Не знаю. Может, я адресом ошиблась. Bilemiyorum ama bu adres hakkında yanılmış olabilirim.
Я что, ошиблась сокрыв дневник? Günlüğü ondan gizlemekle yanlış mı yaptım?
Нет, не ошиблась! Hata falan yok hayır!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !