Verwendungsbeispiele von "ошиблась" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, я ошиблась. Hayır, ben yanılmışım.
Но я явно ошиблась. Açıkça görüldüğü üzere yanılmışım.
Так где она ошиблась? Yanlışı nerede yapmış peki?
Или Таня ошиблась с координатами, или... Ya Tanya yanlış bilgi edindi ya da...
Ну, очевидно, зубная фея ошиблась. Diş perisi belli ki bir hata yapmış.
Потому что я ошиблась? Hata yaptığım için mi?
Стреляй, будем молиться, чтобы ты не ошиблась. Sadece vur ve doğru olanı vurmak için dua et.
Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен. Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
Если я ошиблась, вас это огорчит? Да. Eğer yanılmış olsaydım bu sizi çok mu rahatsız ederdi?
Может быть банши ошиблась? Belki de banshee yanılmıştır.
ГИДРА ошиблась в ее ценности. Hydra kıymeti konusunda hata yapmış.
Я ошиблась, Дорота. Çok yanılmışım, Dorota.
Значит, я ошиблась. O halde ben yanıldım.
Мер, я ошиблась. Mer, hata etmişim.
Ну, ошиблась я насчет этого. Pekala, rahat olma konusunda yanılmışım.
Она ошиблась с датой? Tarihi yanlış mı almış?
Если ты ошиблась, вы умрёте! Eğer yanılıyorsan, ikiniz de ölürsünüz!
Не знаю. Может, я адресом ошиблась. Bilemiyorum ama bu adres hakkında yanılmış olabilirim.
Я что, ошиблась сокрыв дневник? Günlüğü ondan gizlemekle yanlış mı yaptım?
Нет, не ошиблась! Hata falan yok hayır!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!