Ejemplos de uso de "парне" en ruso con traducción al turco

<>
Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.
Что-то в этом парне есть. Bir olaylar var bu herifte.
А что такого плохого в милом парне в белой рубашке и причёской как у Кена? Beyaz şortlu, Ken bebeği saçlarına sahip hoş bir çocukla çıkmanın hiçbir yanı yanlış değil.
На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная. Bu adam "Aşk Tanrısı" tarafından işaretlenmemiş ama ölümü yine de çok şüpheli.
Есть что-то особенное в этом парне. Bu adamda özel bir şeyler var.
Итак, следует мне что то знать об этом парне? Bu adam hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
На этом парне армейские жетоны. Bu adamın askeri künyesi var.
Узнайте всё об этом парне. Bu adamın kim olduğunu öğren.
О парне, который угрожал одной милой даме? Nazik bayanı taciz eden adamı mı? Evet.
Ты слышал о парне, которого убили на телевышке? Haberleşme kulelerinde öldürülen adamdan haberin var, değil mi?
Ты помнишь хоть что-нибудь о том парне, кроме резинового костюма? Bu adamla ilgili, lastik kostümü haricinde bir şey hatırlıyor musun?
Почему мы говорим об этом парне? Neden hala o çocuktan söz ediyoruz?
На тебе было обручальное кольцо, Говорила о каком-то парне с которым встречалась несколько лет? Eğer giyerlerdi Bir nişan yüzüğü, biraz adam hakkında konuşmak sizi ediyorum yıllardır kalma mı?
Бакстер спрашивал вас о вашем парне Родни, не так ли? Baxter, erkek arkadaşın Rodney hakkında sorular soruyordu, değil mi?
О каком-нибудь парне? Нет. İlgini çeken bir erkek falan?
Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание? Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı?
И её напарнике - парне из Лондона. Diğeri, ortağı ise Londralı bir adam.
Посмотри на куртку на парне. Şu adamın üzerindeki cekete bakın.
Помнишь мы разговаривали об этом парне? Bu adam hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Ладно, и что особенного в этом парне? Tamam. Bu adam hakkında çok özel olan nedir?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.