Exemples d’usage de "erkek arkadaşın" en turc avec traduction en russe

<>
Son erkek arkadaşın Richard, çocuk yapmak istemiyordu. Твой последний ухажёр Ричард не хотел иметь детей.
Erkek arkadaşın çok havalı. У вас классный парень.
Hey, sen ve eski erkek arkadaşın arasında noldu? Слушай, что случилось между тобой и твоим бывшим?
Rahatça girebilir miyim yoksa erkek arkadaşın hala örtünün altında yarı çıplak mı? d можно спокойно заходить или твой парень всё ещё полуобнажённый под простынями?
Erkek arkadaşın ölmeye geliyor. Твой друг собирается умереть.
Maura, erkek arkadaşın bile yok hani. Мора, у тебя даже парня нет.
Şimdi de senin erkek arkadaşın olduğumu inkâr etmeyeceksin, değil mi? Ты же не собираешься сейчас отрицать, что я твой парень?
Julia, erkek arkadaşın var mı? Юлия, у тебя есть бойфренд?
Bu konuşan erkek arkadaşın Jake. Это говорит твой парень Джейк.
Arn adında bir erkek arkadaşın mı vardı? У тебя был парень по имени Арн?
Kyoko, erkek arkadaşın var mı? Киоко, у тебя есть друг?
Erkek arkadaşın İPV testi mi yaptırdı? Твой парень сдавал тест на ВПЧ?
Yani erkek arkadaşın bu çukura düştü, öyle mi? Так ваш парень упал в эту дыру, так?
Evet, senin sapık erkek arkadaşın beni bir porno filminde seyretti. Да, твой парень - извращенец, он смотрит мои порнофильмы.
Son erkek arkadaşın seninle biraz oyalandı. Твой последний парень постоянно тебе изменял.
Baxter, erkek arkadaşın Rodney hakkında sorular soruyordu, değil mi? Бакстер спрашивал вас о вашем парне Родни, не так ли?
Bu arada erkek arkadaşın horluyor. Между прочим твой бойфренд храпит.
Erkek arkadaşın da bizden bir şeyler saklıyor. А твой парень это от нас скрывает.
Cedric kim, erkek arkadaşın mı? Кто это Седрик, твой дружок?
Bunun için üzgünü ama erkek arkadaşın kaçtı. Мне жаль, но твой парень сбежал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !