Verwendungsbeispiele von "партнеры" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия. Katılımcılar ve yerel ortaklar tarafından yürütülen uygulamalı atölyeler de toplantının bir diğer büyük içeriğiydi.
Если старшие партнеры этого не делали... Eğer bunu yapan Büyük Ortaklar değilse...
Мы с Малькольмом партнеры. Malcolm ve ben ortağız.
Мы партнеры, Наоми. Biz ortağız, Naomi.
Значит, партнеры поговорили. Ortaklar karar vermişler bile.
Но, Мартин, мы ведь партнеры. Biz herkes değiliz Martin, Senin ortağınız.
Августин, ты выбрал Эдварда в свои партнеры. Agustin, Edward'ı hayat ortağın olması için seçtin.
Эдвард, ты выбрал Августина в свои партнеры. Edward, Agustin'i hayat ortağın olması için seçtin.
А другие партнеры знают? Diğer ortaklar biliyor mu?
Купер, Росс и партнеры. Cooper, Ross ve Ortakları.
Партнеры ведут бизнес, а я просто работаю. Ortaklar buraya iş getirir. Bense sadece işimi yaparım.
Партнеры бежали с корабля, юристов переманили, клиенты переметнулись. Ortaklar gemiyi terk etti, yardımcılar ayartıldı, müşteriler kaçtı.
Они теперь наши партнеры. Artık onlar bizim ortaklarımız.
Мистер Уайт, мы партнеры, а это девушка станет звездой. Biz ortağız, Bay White ve bu kız da bir yıldız.
"Кралл и Партнеры" были сохранены. Bu işin arkasında Krall and Associates var.
Я думаю Старшие Партнеры захотят что-нибудь сказать. Bence Büyük Ortaklar seninle biraz görüşmek isteyecekler.
Мы партнеры в вопросах семьи и всего прочего. Aile konularında ve diğer her şeyde ortağız biz.
Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü iş ortağısınız.
Харрисон Райт, Поуп и Партнеры. Harrison Wright, Pope ve ortakları.
все великие партнеры ненавидели друг друга. Tüm büyük ortaklar birbirinden nefret eder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!