Usage examples of "передать мне" in Russian with translation to Turkish

Тэсси, можешь передать мне полотенце, милая? Tessie, bana bir havlu verir misin tatlım?

Можешь передать мне хлеб, пожалуйста? Ekmeği dışarda bırakır mısın, lütfen?

Слышала, ты пытался передать мне какой-то мр3 плеер. Bana mp3 çalar diye bir şey getirmeye çalıştığını duydum.

Можешь передать мне ту отвёртку? Bana şu tornavidayı uzatabilir misin?

Вы можете передать мне ее досье? Benim için ona dosya gönderir misin?

Ленни зашел, чтобы передать мне плохие новости. Lenny, kötü bir haberi iletmek için uğramış.

лет назад Эллен попросила приставов передать мне кассету, если мы больше никогда не увидимся. yıl önce Ellen polislerden, eğer birbirimizi bir daha göremeyecek olursak bunu bana vermelerini istemiş.

Эй, можешь передать мне колесный ключ? Hey, bana somun anahtarını uzatır mısın?

Может кто-нибудь передать мне печенье? Biriniz bana bisküvi verebilir mi?

Алекс, можешь передать мне ложную тревогу? Alex, şu yanlış alarmı verir misin?

Ребекка, можешь передать мне бутылку электролитов? Rebecca, bir şişe elektrolit uzatır mısın?

Не мог бы ты передать мне соль, пожалуйста? Lütfen bana tuzu uzatır mısın?

Ты попросил мальчика передать её мне. Bir çocuğa bunu bana vermesini söylemişsin.

Если нужно что-то передать, говорите мне. Ona söyleyecek bir şeyin varsa ben iletirim.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Мне велели передать это кольцо. Size bu yüzüğü vermem söylendi.

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

Не могу и передать, как меня огорчили твои слова. Bunu duymanın bende nasıl bir hayal kırıklığı yarattığını size anlatamam.

Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.

Он отправился с группой ЗВ-3, чтобы передать заключенного. Tutukluyu resmen teslim etmek için SG-3 ile önden gitti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!