Exemplos de uso de "переехали" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.

Вы ведь недавно сюда переехали? Yeni taşındın, değil mi?

Потом они переехали обратно. Sonra birden geri taşındılar.

Тогда-то мы и переехали с ней в Коннектикут. İşte o zaman annem ve ben Connecticut'a taşındık.

Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию. Biz de üye olduktan, 5 yıl sonra evlendik ve Kaliforniya'ya taşındık.

Вместе переехали сюда из Нью-Йорка. New York'tan buraya beraber taşındılar.

После окончания колледжа, Том и Лора переехали в супер-белый район Бруклина и обручились. Mezuniyetten sonra Tom ve Laura Brooklyn'in süper, beyaz bir mahallesine taşındılar ve nişanlandılar.

Алекс, Джексон и Эйприл переехали. Alex, Jackson ve April taşındı.

КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и... Neyse, deprem önce taşındık ve...

И почему вы переехали? Hangi nedenden dolayı taşındın?

Потом переехали в Джерси. Sonra oradan Jersey'e taşındık.

Нет, мы давно уже переехали... Hayır, bir süre önce taşındık.

Мы переехали несколько месяцев назад. Buraya birkaç ay önce taşındık.

Это было до того, как они переехали. Bu, onlar taşınmadan ve tüm olanlardan önceydi.

Тогда почему вы переехали туда? Öyleyse ilk başta neden taşındınız?

Зачем же вы сюда переехали? O zaman neden buraya taşındınız?

Зачем мы сюда переехали, Питер? Ne diye taşındık buraya, Peter?

Представляешь, а мы переехали, чтобы жить спокойно. Buraya huzur bulmak için taşınmıştık, şu hâle bak.

Мы переехали совсем недавно. Yakın zaman önce taşındık.

Мы снова переехали, Фрэнки? Yine mi taşındık acaba Frankie?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS