Exemples d’usage de "пиццы" en russe avec traduction en turc

<>
Я вам расскажу одну историю о кирпичной печи для пиццы. Şimdi tuğladan bir pizza fırınıyla ilgili küçük bir hikâye anlatayım.
Дети, поднимитесь наверх и возьмите пиццы с содовой. Çocuklar, yukarıya gidip kendinize kola ve pizza ısmarlayın.
Типа ем по пол пиццы. Bir pizzanın yarısını yemek gibi.
Я обычно представляюсь доставщиком пиццы. Pizza teslimatı rutinini kullanmakla tanırım.
Только как две канализационные крысы сражаются за кусок пиццы. Sadece iki lağım faresi bir parça pizza için savaşıyor.
Полагаю, нет смысла придумывать оправдания об остатках пиццы. Sanırım pizzanın kalanı bahanesini kullanma şansım yok, ha.
Пошли, я бы кстати съел кусочек пиццы. Hadi, bir dilim pizza fena olmaz. Gidelim.
Руби, а не устроить ли нам сегодня вечер пиццы. Ruby, ben bu gece pizza gecesi yapalım diye düşündüm.
Я специально попросил что угодно кроме пиццы. Ben özellikle Pizza dışında bir şey istedi.
Идемте, поедим пиццы.. Hadi biraz pizza alalım.
Чарли Браун, четыре пиццы пепперони. Charlie Brown. Dört İtalyan salamlı pizza.
Второе, Кофи получит столько же пиццы, сколько и остальные. İkincisi, Kofi diğer takım arkadaşları gibi pizzaya hak kazanırsa alır.
Те пиццы были настоящими? O pizzalar gerçek miydi?
Это же разновидность пиццы. O bir pizza çeşidi.
Купит пиццы на стоимость сумки? Çantamın fiyatı kadar pizza ha!
Мы заказали слишком много пиццы. Çok fazla pizza sipariş etmişiz.
Целых пункта, и "Лачуга Пиццы" звонили. puan ve Pizza Shack aradı. Stern şovu almak istiyorlar.
Да, бабуся, пиццы. Evet, büyükanne, pizza.
Потом он берет два куска пиццы... Sonra iki dilim pizza aldı ve...
а теперь по просьбе парней из Рая пиццы. Bu sefer Anna'nın Pizza Cenneti'ndeki çocuklardan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !