Verwendungsbeispiele von "пиццы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я вам расскажу одну историю о кирпичной печи для пиццы. Şimdi tuğladan bir pizza fırınıyla ilgili küçük bir hikâye anlatayım.
Дети, поднимитесь наверх и возьмите пиццы с содовой. Çocuklar, yukarıya gidip kendinize kola ve pizza ısmarlayın.
Типа ем по пол пиццы. Bir pizzanın yarısını yemek gibi.
Я обычно представляюсь доставщиком пиццы. Pizza teslimatı rutinini kullanmakla tanırım.
Только как две канализационные крысы сражаются за кусок пиццы. Sadece iki lağım faresi bir parça pizza için savaşıyor.
Полагаю, нет смысла придумывать оправдания об остатках пиццы. Sanırım pizzanın kalanı bahanesini kullanma şansım yok, ha.
Пошли, я бы кстати съел кусочек пиццы. Hadi, bir dilim pizza fena olmaz. Gidelim.
Руби, а не устроить ли нам сегодня вечер пиццы. Ruby, ben bu gece pizza gecesi yapalım diye düşündüm.
Я специально попросил что угодно кроме пиццы. Ben özellikle Pizza dışında bir şey istedi.
Идемте, поедим пиццы.. Hadi biraz pizza alalım.
Чарли Браун, четыре пиццы пепперони. Charlie Brown. Dört İtalyan salamlı pizza.
Второе, Кофи получит столько же пиццы, сколько и остальные. İkincisi, Kofi diğer takım arkadaşları gibi pizzaya hak kazanırsa alır.
Те пиццы были настоящими? O pizzalar gerçek miydi?
Это же разновидность пиццы. O bir pizza çeşidi.
Купит пиццы на стоимость сумки? Çantamın fiyatı kadar pizza ha!
Мы заказали слишком много пиццы. Çok fazla pizza sipariş etmişiz.
Целых пункта, и "Лачуга Пиццы" звонили. puan ve Pizza Shack aradı. Stern şovu almak istiyorlar.
Да, бабуся, пиццы. Evet, büyükanne, pizza.
Потом он берет два куска пиццы... Sonra iki dilim pizza aldı ve...
а теперь по просьбе парней из Рая пиццы. Bu sefer Anna'nın Pizza Cenneti'ndeki çocuklardan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!