Exemples d’usage de "пишешь" en russe avec traduction en turc

<>
Так ты не знала, что пишешь мне? Bana mesaj attığında, benim olduğumu bilmiyor muydun?
Ты умная и хорошо пишешь. Zekisin ve iyi bir yazarsın.
Ты еще что-нибудь пишешь? Нет. Bu aralar bir şeyler yazıyor musun?
Что же ты тут пишешь? Bu yazdığın şey ne peki?
Но ты пишешь тексты новостей. Sen haber metni yazıyorsun ama.
Что ты там пишешь? Ne yazıyorsun o kadar?
Если ты пишешь для себя, это настоящее увлечение. Kendin için yazıyorsan, masum bir tutkun var demektir.
Ты не пишешь код? Sen kod yazmıyor musun?
Я не отрицаю этого. Ты хорошо пишешь. Bunu reddetmiyorum, sen iyi bir yazarsın.
Боже, Альберт, ты пишешь ещё одну? Tanrım, Albert. Bir tane daha mı yazıyorsun?
Ты сам пишешь большинство своих реплик? Kendi konuşmalarının çoğunu sen mi yazıyorsun?
Ты пишешь ему письмо? Ona mektup mu yazıyorsun?
Почему ты пишешь Роланду? Roland'a neden mektup yazıyorsun?
Ты не стихи там случайно пишешь? Ne yapıyorsun? Şiir mi yazıyorsun?
Ты пишешь третью серию. Üçüncü bölümü sen yazıyorsun.
Ты пишешь свою цену ниже. Sen de gelip teklifini yazarsın.
Хорошо пишешь, Ник! İyi bir yazarsın Nick.
Ты пишешь ей, пытаясь найти информацию против меня. Bana karşı kullanabileceğin bir şey bulmak için ona yazıyorsun.
Ты пишешь новую книгу. Yeni bir kitap yazıyorsun.
Почему ты пишешь о нем? Neden onunla ilgili kitap yazıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !