Exemplos de uso de "планетой" em russo com tradução para o turco

<>
Пришло время покончить с этой безумной планетой. Bu çılgın gezegene tamamen son verme zamanı.
За последние лет люди пришли властвовать планетой. Son bin yılda insanlar gezegene hükmetmeye başladı.
Земля, включающая Бруклин, была планетой! Dünya Brooklyn'i de içine alan bir gezegendi.
Земля стала планетой, а Солнце и Луна - нет. Dünya bir gezegen oldu. Güneş ve Ayın ünvanları geri alındı.
Он что-то с ней сделал, и если мы попытаемся влезть, с планетой будет покончено. Öyle bir şey yapmış ki, dokunmaya kalkarsak hareket ettirmeye kalkarsak bu gezegenin işi biter. Iris.
Мы мгновенно становимся Южноамериканской планетой другой Американской планеты. Saniyesinde bir Amerika gezegeninin Güney Amerika gezegeni olacağız.
Мы с планетой давно друзья, так что... Yok. Gezegenle uzun bir hukukumuz var, yani...
Так что находку Томбо объявили девятой планетой. Böylece Tombaugh'nun keşfi dokuzuncu gezegen olarak duyuruldu.
Но именно связь с планетой давала им силу. Fakat onları güçlü kılan bu gezegene olan bağlarıydı.
Результат ее потрясающей силы назвали планетой Генезис. Bu enerji örtmeceli olarak Genesis gezegenini yarattı.
С чего вы взяли, что можете делать что угодно с нашей планетой? Senin gibi bir adama bu gezegene istediği herşeyi yapabileceğini düşündüren şey de nedir?
Я считаю Плутон планетой, не думаю, что вопрос, планета ли Плутон, настолько важен. Ben Pluto'nun bir gezegen olduğuna inanıyorum. Ve Pluto'nun gezegen olup olmaması meselesinin çok da önemli olduğunu düşünmüyorum.
Станем править этой планетой как семья. Bu gezegeni bir aile olarak yönetebiliriz.
Без степей планета Земля никогда не стала бы планетой людей. Çayırlar olmadan, Dünya bir "İnsan Gezegeni" değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS