Exemples d’usage de "планы на" en russe avec traduction en turc

<>
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Какие у вас планы на выходные? Hafta sonu planlarınız nedir?
Летом 1852 года, освободившись от военно-морских обязательств, Клементс уже строил планы на длительное путешествие в Перу, однако долго не решался сообщить о них отцу. 1852 yılının yaz aylarında deniz harp yükümlülüklerinden muaf tutulan Markham, Peru'ya uzun bir ziyaret planları yaptı.
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.
У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?
Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?
Ну, какие планы на вечер? Pekâlâ, akşam için planınız ne?
Какие у тебя планы на вечер? Peki, bu gece ne yapıyorsun?
У меня уже есть планы на сочельник. Noel arifesi için bir planım var zaten.
Какие планы на конец жизни? Hayatının geri kalanında ne yapıyorsun?
Привет, Мэтти, какие планы на вечер? Selam, Matty, bu gece ne yapıyorsun?
Уже начали строить планы на мирное время? Savaştan sonrası için plan yapmaya başladın mı?
И какие у меня планы на вечер? Peki ya benim bu geceki planlarım neler?
У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие? Önümüzdeki saat için büyük planları olan var mı?
Итак ребята, какие планы на вечер? Bu akşam bir şey yapmak ister misiniz?
Какие планы на день Благодарения? Şükran Günü için planın nedir?
Рэйчел, какие планы на вечер? Rachel, bu akşam ne yapıyorsun?
Так какие планы на лето? Yaz için planın var mı?
Девчонки, если у вас есть планы на вечер, отмените. Tamam, eğer bu akşam planınız varsa kızlar, ekin gitsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !