Ejemplos de uso de "планы на" en ruso con traducción al turco

<>
У флота наверное большие планы на него. Donanmanın onun için daha büyük planları olabilir.
Какие у вас планы на выходные? Hafta sonu planlarınız nedir?
Летом 1852 года, освободившись от военно-морских обязательств, Клементс уже строил планы на длительное путешествие в Перу, однако долго не решался сообщить о них отцу. 1852 yılının yaz aylarında deniz harp yükümlülüklerinden muaf tutulan Markham, Peru'ya uzun bir ziyaret planları yaptı.
Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду? Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için plan nedir?
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной. Hannah'yla olan bazı planlarımı iptal etmek zorunda kaldım.
У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?
Итак, большие планы на вечер? Bu gece büyük planların var mı?
Ну, какие планы на вечер? Pekâlâ, akşam için planınız ne?
Какие у тебя планы на вечер? Peki, bu gece ne yapıyorsun?
У меня уже есть планы на сочельник. Noel arifesi için bir planım var zaten.
Какие планы на конец жизни? Hayatının geri kalanında ne yapıyorsun?
Привет, Мэтти, какие планы на вечер? Selam, Matty, bu gece ne yapıyorsun?
Уже начали строить планы на мирное время? Savaştan sonrası için plan yapmaya başladın mı?
И какие у меня планы на вечер? Peki ya benim bu geceki planlarım neler?
У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие? Önümüzdeki saat için büyük planları olan var mı?
Итак ребята, какие планы на вечер? Bu akşam bir şey yapmak ister misiniz?
Какие планы на день Благодарения? Şükran Günü için planın nedir?
Рэйчел, какие планы на вечер? Rachel, bu akşam ne yapıyorsun?
Так какие планы на лето? Yaz için planın var mı?
Девчонки, если у вас есть планы на вечер, отмените. Tamam, eğer bu akşam planınız varsa kızlar, ekin gitsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.