Exemples d’usage de "плачу" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И за что я тебе плачу? Sana niye ücret ödüyorum bilmiyorum ki.

Я плачу за эту еду. Ben o yemeklere para ödüyorum.

Плачу фунтов в неделю. Ücret, haftalık dolar.

Я тебе за это плачу. Bunun için para veriyorum sana.

Так я плачу тебе такие деньги не за твою гордость! O aptal gururunuzu kırın diye size o kadar para ödüyorum.

Я плачу тебе не за советы и твое мнение. Sana konuş ya da fikrini söyle diye para ödemiyorum.

Но я тебе плачу. Ama sana para veriyorum.

Но за электричество я всегда плачу. Ama elektrik faturamı her zaman öderim.

Я тоже много плачу. Ben de çok ağlıyorum.

Разве я не плачу ей двенадцати фунтов в год, чтобы она работала на тебя? Hizmetçilere işlerini yapsınlar diye yılda sterlin ödediğim halde, her yaptıkları için onlara teşekkür ediyorsun.

Я плачу тебе не за опоздания. Sana geç kalman için para vermiyorum.

Встречаемся, я плачу. Buluşuruz, parayı veririm.

Всегда у неё плачу. O varken hep ağlarım.

Не я плачу тебе зарплату. Sana paranı veren ben değilim.

Я плачу вам жалование. Senin maaşını ben ödüyorum.

Я плачу о Грант, ты плачешь... Ben Grant'ın ardından ağlıyorum, sen ağlıyorsun...

Я просто плачу аренду. Ben kiramı öderim sadece.

У тебя муж умер, а я плачу как семилетняя из-за мамы и папы. Kocan öldü. Bense burada yedi yaşındaki bir çocuk gibi annemle babam boşanacak diye ağlıyorum.

Я всегда плачу за выпивку. Her zaman içtiğimin parasını öderim.

Я даже не знаю, сколько плачу тебе. Sana şimdi ne kadar ödediğimi bile bilmiyorum ki.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger