Ejemplos de uso de "по бумаге" en ruso con traducción al turco

<>
По бумаге - никогда. Hiç kartona ateş etmemiştim.
И на бумаге лучше смотрится. Raporların üzerinde de güzel görünür.
Все эти письма написаны на бумаге марки Commander карандашом номер. Tüm bu mektuplar Commander kağıdına, bir numaralı kurşunkalemle yazılmışlar.
Безопасность Майка никак не связана со сделкой на бумаге. Mike'ın riske girmesinin anlaşmayı kağıda dökmekle hiçbir alakası yok.
Они достаточно умны, чтобы не присылать мне ничего на бумаге в этот раз. Sadece bu defa bana üzerinde, saçma bir not yazılı kağıt göndermeyecek kadar akıllılar.
Бутон в красной бумаге? Bir tomurcukla kızıl kağıtlar!
Просто шок увидеть это на бумаге. Belge olarak görünce çok şaşırtıcı oldu.
Даже наши слова на бумаге должны превосходить все возможные ожидания. Her şeyde. Dokümanlara yazdıklarımız bile beklenenin üzerinde ve ötesinde olmalı.
Он жизнь не на бумаге. Ama hayat kağıt üzerinde değil.
Моя подпись оказалась на бумаге о перемещении тела Уэса. İmzam Wes'in cesedi için oluşturulan nakil formunun üzerinde beliriverdi.
Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета. Bunu kendine özgü somon rengi kağıda bakarak anlayabilirsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.