Usage examples of "по дому" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты. Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta.

Масука, что у нас по дому и лодке? Masuka, ev ve tekne hakkında elimizde neler var?

Или носится по дому как угорелый заяц на батарейках. Ya da evin etrafında enerjik bir tavşan gibi koşardın.

Может, помочь по дому? Belki ev işlerine yardım edebilirim.

Опоссум разгуливает по дому Энн. Sıçan Ann'in evinde ve kaçmış.

Так вы ходили по дому голой когда-либо? Peki sen de evde çıplak mı dolaşıyordun?

Просто скучаю по дому. Sadece evimi özledim de.

Пять минут назад он бегал по дому. Beş dakika önce evin içinde koşturup duruyordu.

И я брожу по дому как слепой? Kör bir adam gibi evin etrafında geziniyorum.

Завтра будете помогать по дому. Yarın ev işlerine yardım edeceksiniz.

Мило будет вновь услышать, как мальчик носится по дому. Tekrar bir erkek çocuğun evin içinde oynadığını görmek güzel olur.

Иногда я помогаю по дому. Bazen ev işlerine yardımcı oluyorum.

Позволь спросить, ты по дому не скучаешь? Birşey sormama izin ver: Evinizi özlemiyor musunuz?

Я могу колоть дрова, стирать, работать по дому, прибраться и заделать дыры. Odun keserim, Bulaşık yıkarım, ev işi yaparım, Kuyuyu temizlerim ve çatlakları onarırım.

Нам нужны многие вещи по дому, да, детка? Eve bir sürü şey almamız lazım, değil mi canım?

По дому спокойно расхаживает мышь " Evde fare pisliği var. "

Она была способной домохозяйкой, умело справлялась с работой по дому. Çok iyi bir ev kadınıydı, evi çok güzel çekip çeviriyordu.

Не ходи по дому, ничего не трогай. Evin içinde hiçbir yere basma. Hiçbir şeye dokunma.

И никаких больше клиентов на дому. Müşterilerinin, evine gelmesini de istemiyorum.

покойся с миром я ходила к его дому утром. Evet, bu sabah ona gitmiştim ama evde yoktu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download