Exemplos de uso de "повернуть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Надо карту повернуть вот так. Şimdi haritayı şöyle bir çevirelim.

Еще не поздно повернуть обратно. Geç değil henüz. Geri dönebiliriz.

Может, повернуть ключ? Anahtarı çevirmeye ne dersin?

Ты должна повернуть налево. Запомни, это важно. Sola dönmen gerekiyor, en önemli konu bu.

Нам что, повернуть время вспять? Ne yani zamanda geri mi dönmeliyiz?

Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.

Надо было повернуть здесь. Orada bir dönüş vardı.

Никто никогда не пытался повернуть процесс вспять. Kimse daha önce işlemi geri döndürmeye kalkışmamıştı.

Советую вам немедленно повернуть назад. Hemen geriye dönmenizi tavsiye ederim.

Попробую слегка повернуть направо. Biraz sağa dönmeyi deneyeceğim.

А сейчас нужно постараться повернуть все в лучшую сторону. Bundan sonraki hedefimiz bu olumsuz durumu lehimize çevirmeye çalışmak.

Помоги мне его повернуть. El at da çevirelim.

Лукас, ты можешь просто повернуть это? Lucas, şu kayığı nolur çevirir misin?

Мы должны повернуть обратно! Gandalf, geri dönmeliyiz.

Настоятельно рекомендую повернуть на юг. Güneye dönmenizi şiddetle tavsiye ediyorum.

Страшно, что нельзя повернуть время вспять. Zamanın geri alınamaması çok büyük bir problem.

Когда Фред уже собирался сдаваться и повернуть назад, он увидел ее. Tam da Fred vazgeçmek ve arabayı geri döndürmek üzereyken, birşey gördü.

Я должен повернуть вас к римлянам. Seni Romalılara geri teslim etmek zorundayım.

Думаю, может нам просто повернуть и поехать домой. Düşünüyorum da, belki de geri dönüp eve gidebiliriz.

Караван вынужден повернуть обратно. Kervan geri dönmeye zorlanmış.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS