Ejemplos de uso de "повернуть" en ruso con traducción al turco

<>
Надо карту повернуть вот так. Şimdi haritayı şöyle bir çevirelim.
Еще не поздно повернуть обратно. Geç değil henüz. Geri dönebiliriz.
Может, повернуть ключ? Anahtarı çevirmeye ne dersin?
Ты должна повернуть налево. Запомни, это важно. Sola dönmen gerekiyor, en önemli konu bu.
Нам что, повернуть время вспять? Ne yani zamanda geri mi dönmeliyiz?
Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.
Надо было повернуть здесь. Orada bir dönüş vardı.
Никто никогда не пытался повернуть процесс вспять. Kimse daha önce işlemi geri döndürmeye kalkışmamıştı.
Советую вам немедленно повернуть назад. Hemen geriye dönmenizi tavsiye ederim.
Попробую слегка повернуть направо. Biraz sağa dönmeyi deneyeceğim.
А сейчас нужно постараться повернуть все в лучшую сторону. Bundan sonraki hedefimiz bu olumsuz durumu lehimize çevirmeye çalışmak.
Помоги мне его повернуть. El at da çevirelim.
Лукас, ты можешь просто повернуть это? Lucas, şu kayığı nolur çevirir misin?
Мы должны повернуть обратно! Gandalf, geri dönmeliyiz.
Настоятельно рекомендую повернуть на юг. Güneye dönmenizi şiddetle tavsiye ediyorum.
Страшно, что нельзя повернуть время вспять. Zamanın geri alınamaması çok büyük bir problem.
Когда Фред уже собирался сдаваться и повернуть назад, он увидел ее. Tam da Fred vazgeçmek ve arabayı geri döndürmek üzereyken, birşey gördü.
Я должен повернуть вас к римлянам. Seni Romalılara geri teslim etmek zorundayım.
Думаю, может нам просто повернуть и поехать домой. Düşünüyorum da, belki de geri dönüp eve gidebiliriz.
Караван вынужден повернуть обратно. Kervan geri dönmeye zorlanmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.