Verwendungsbeispiele von "повеселиться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хотите повеселиться с нами? Bizimle eğlenmek ister misiniz?
Давай, Джулс. Попробуй хоть немного повеселиться. Hadi, Jules, biraz eğlenmeye çalış.
Генри, милый, попытайся повеселиться. Henry, hayatım eğlenmeye çalış biraz.
Мы приехали, чтобы повеселиться. Buraya eğlenmeye geldik. Sorun nedir?
Что вы с друзьями по Операции след Укуса делаете, чтобы повеселиться? Pekala, sen ve operasyon Isırık izindeki arkadaşların eğlenmek için ne yaparsınız?
Хочешь повеселиться со мной? Benimle eğlenmek ister misin?
Надо повеселиться как следует. Gidip biraz daha eğlen.
Почему тебе необходимо глотать таблетки, чтобы повеселиться? Neden eğlenmek için o hapları yutmak zorundasın ki?
Хорошо повеселиться, Барникл. İyi eğlenceler, Barnacle.
Не, она хочет повеселиться. Hayır, o parti istiyor.
Мы просто кучка друзей, желающих повеселиться. Sadece iyi vakit geçirmek isteyen bir dostuz.
Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться. Buraya güzel bir neden ve eğlenmek için geldik.
Хочешь повеселиться, возьми дубинку или электрошок, понятно? Eğlenmek istersen gaz sık, elektrik ver. Anladın mı?
Желаю повеселиться, Крис. İyi eğlenceler, Chris.
Шон просто хочет повеселиться. Sean sadece eğlenmek istiyor.
Ты готова повеселиться, Харли? Eğlenmeye hazır mısın, Harley?
Если хочешь повеселиться, неси свою задницу в Мексику. Ne zaman canın parti yapmak isterse, Meksika'ya gel.
Эй, малыш, не хочешь повеселиться? Hey, şeker çocuk eğlence mi arıyorsun?
Я хочу повеселиться, Белл. Eğlenmeye ihtiyacım var, Bell.
Да так, зашёл повеселиться. Ben sadece biraz eğlenmeye geldim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!