Ejemplos de uso de "повреждена" en ruso con traducción al turco

<>
Молекулярная связь не повреждена. Moleküler yapı aynı durumda.
Эта машина повреждена намного сильнее. Bu arabaya çok hasar verilmiş.
У Гейба повреждена ДНК. Gabe'de bozulmuş DNA var.
Одна часть записи повреждена. Görüntülerin bir kısmı bozulmuş.
Временная доля была серьёзно повреждена в аварии. Temporal lobe kaza sırasında ciddi hasar görmüş.
Ну, система управления повреждена очень точным оружейным выстрелом. Kontrol sistemleri iyi nişan alınmış silah ateşiyle hasar görmüş.
Плотина почти не повреждена. Baraj büyük oranda hasarsız.
Библиотека, возможно, и повреждена, но могу заверить вас, что машина нет. Kütüphanenin gizliliği ihlal olmuş olabilir lakin sizi temin ederim ki, makine hâlâ sapa sağlam.
Повторяю: вторичная стенка не повреждена. Tekrarlıyorum, ikinci duvar hasar görmemiş.
Память компьютера сильно повреждена, возможно, он запутался. Bilgisayar hafızasında büyük bir hasar vardı. Karman çorman olmuştur.
Думаю, артериальная стенка повреждена. Sanırım atardamar duvarım hasar gördü.
Половина была повреждена при полёте, остальные, когда кардассианцы подорвали топливопровод... Yarısı hareket ettiğimizde kalan yarısı da Kardasyalılar yakıt borusunu vurunca hasar almıştı.
Правая Рука Дьявола повреждена! Şeytanî sağ eli yaralanmış.
Моя система динамического напряжения была повреждена пулей. Faal voltaj ölçeklemem mermi yüzünden zarar gördü.
Была повреждена сердечная мышца после операции. Ameliyattan dolayı kas duvarı hasar görmüş.
Крыша была повреждена штормом. Çatı fırtınadan zarar görmüştü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.