Exemples d’usage de "погибнут" en russe avec traduction en turc

<>
Душ, которые иначе погибнут, когда Его меч покарает землю. Geri dönmezlerse Tanrı'nın kılıcı dünyaya indiğinde sonsuza dek yok olacak kitleleri!
Если сейчас, то погибнут тысячи. Şu anda etkisi binlerce kişiyi öldürür.
И если я прав, тысячи погибнут. Eğer haklıysam, binlerce insan can verecek.
Та бомба взорвётся, все погибнут, включая тебя! O bomba patlarsa herkes ölür, sen de dâhil.
Тогда погибнут миллионы из вас. O zaman ırkınızdan milyonlarcası ölecek.
Все на борту погибнут! Gemide ki herkes ölecek!
Отпустите Софию и остальных. Иначе на этот раз люди погибнут. Sophia ile mahkumları serbest bırak yoksa bu sefer insanlar ölür.
Если десять человек погибнут из-за "Гриффинов" с их шуточками, как думаешь, будет это смешно? Family Guy'ın yapmak zorunda olduğu o espri için on kişi ölürse eğer bunun hala komik olduğunu mu düşüneceksin?
Останемся на корабле - люди погибнут. Bu adamları gemiden çıkarmazsak hepsi ölecek.
Если Энн и Лекси погибнут, это твоя вина. Anne ve Lexie ölür kalırsa, sizin yüzünüzden olacak.
Вспоминай, или ты, твоя сестра и все жители Земли погибнут. Ama elini çabuk tutmasan sen, kız kardeşin ve dünyadaki herkes ölecek.
Люди погибнут, Ты сам погибнешь. İnsanlar ölecekler, sen de öleceksin!
Если не выясним что случилось, все эти люди погибнут. Eğer buna neyin sebep olduğunu bulamazsak bütün bu insanlar ölecek.
Погибнут люди, Бак. İnsanlar ölecek, Buck.
Погибнут сотни тысяч людей. Yüz binlerce insan ölecek.
Вспыхнет гражданская война, многие погибнут. İç savaş çıkar. Çok insan ölür.
Сегодня люди погибнут здесь. İnsanlar bugün burada ölecek.
Отец, тысячи погибнут. Baba, binlercesi ölecek.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей. Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir.
Без кода твои друзья погибнут. Kod olmadan, arkadaşların ölür.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !