Exemplos de uso de "погоде" em russo com tradução para o turco

<>
Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали? Havadan mı söz etmek istersiniz yoksa çene mi çalmak?
А теперь о погоде. Hava durumuyla devam ediyoruz.
Метеорологи рассчитывают, что его занесёт песком при нормальной погоде за один год. Meteoroloji, yıl içinde oluşacak normal bir hava olayında kuma gömüleceğini tahmin ediyor.
Твои таблицы о погоде, потоки ветра, перемещение динамической энергии... Hava çizelgelerin, rüzgar akımı, dinamik enerji iletimi oldukça etkileyici.
Теперь о погоде: Hava durumu ise:
А она обязательно замёрзнет при такой погоде. Derinlik buysa şayet, Gangwon-Do'da donar bu.
Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер. Havadan bahsedelim, Bayan Jeffords, gayet hoş bir akşam.
Я там о погоде узнаю. Hava durumunu o siteden öğreniyorum.
Вещает о погоде по телеку. Yerel kanalda hava durumu sunucusu.
Сообщал новости, болтал о погоде, о футболе. Haberler, hava durumu, Seahawk takımının durumu falan.
Парень и часа не протянет при такой погоде. Bu havada bir saat bile dayanamaz bu adam.
Не понимаю, как вы можете радоваться такой погоде. Bu hava durumunda nasıl bu kadar mutlu oluyorsunuz anlamıyorum.
Мы сейчас говорим о погоде, док? Şimdi de havadan mı konuşuyoruz, Doktor?
Хочешь поговорить о погоде? Bana havayı mı soruyorsun?
Две недели по такой погоде! Bu havada, iki hafta...
Дал тебе время одеться по погоде. Hava soğuduğu için sana elbiseler giydirdi.
О предстоящих выборах, о погоде, отлично! Yaklaşan seçimler hakkında, hava hakkında, mükemmel!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!