Verwendungsbeispiele von "подбросить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Собирался спросить, может тебя подбросить? Diyordum ki, seni bırakayım mı?
Будет честь подбросить такого отличного доктора. İyi doktoru evine bırakmaktan zevk duyarım.
Вы можете подбросить меня до трассы? Beni ana yola kadar bırakabilir misin?
Зато могу подбросить завтра утром. Yemeğe çıkacağım. Yarın sabah götürebilirim.
Сэр послал машину подбросить вас до дома. Efendim sizi eve bırakmak için araba gönderdi.
От станции далеко идти. Могу вас подбросить. İstasyondan uzak biraz, ben sizi bırakabilirim.
Надеюсь, Кэсси сможет подбросить нас к садику Гаррисона. Cassie, bizi Harrison'ın anaokuluna bırakır bir sorayım.
Подбросить вас до офиса? Seni ofise bırakayım mı?
Может, домой хотят подбросить. Belki bizi eve bırakmak istiyorlardır.
Мама Кевина должна его подбросить домой. Hayır. Gavin'ın annesi onu eve bırakacak.
Да, я могу подбросить вас с сестрой. Elbette, seni ve kardeşini Coachella festivaline götürebilirim.
Что может быть приятнее, чем подбросить красотку к дому богача? Güzel bir kızı, zengin bir adamın evine bırakmak gibisi yoktur.
Подбросить тебя до университета? Kampüse bırakayım mı seni?
Попрошу Джорджа меня подбросить. George beni oraya götürür.
Все равно, что монету подбросить и спросить меня: "орел или решка"? Para atıp, "Yazı , tura mı karar ver", demek gibi.
Эту улику могли подбросить. Bu delil yerleştirilmiş olabilir.
Или я могу тебя подбросить. Ya da ben götürebilirim seni.
Ты сможешь подбросить меня до Грейси по дороге домой? Her neyse, eve giderken beni Gracie'ye bırakır mısın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!