Verwendungsbeispiele von "подготовки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Или во время подготовки УДО? Yoksa şartlı tahliyeye hazırlanırken mi?
Даже до их отправки в Центр подготовки агентов? Federal Güvenlik Eğitim Merkezi'ne gitmeden önce bile mi?
Ведь без должной подготовки и поддержки трудно воздерживаться. Uzak durmak destek ve eğitim olmadan çok zordur.
Они не входят в стандартную программу подготовки. Bunlar standart askerî eğitimin bir parçası değil.
Для нынешнего мира никакой подготовки не хватит. Alınan hiçbir eğitim günümüzdeki dünyaya hazırlayamaz insanı.
Бизнесмен, сливающий деньги на Средний Восток для финансирования лагерей подготовки исламских террористов. Orta Doğu'ya İslami terörist eğitim kampları için para kanalize eden bir iş adamı.
Он на курсе летной подготовки военно-морского флота. Jim donanmanın yedek subay uçak eğitim birliğinde.
Удачи тебе в Центре подготовки агентов. Federal Güvenlik Eğitim Merkezi'nde iyi şanslar.
У тебя нет подготовки. Eğitimin yok. Bunu yapmayacağım.
и режим военной подготовки. ve eğitim çavuşu modu.
Как программа подготовки полицейских? Şeriflik eğitimi nasıl gidiyor?
У тебя нет подготовки или опыта для подобных суждений. Bu tür bir yargıya varacak eğitimin veya deneyimin yok.
Твое отсутствие подготовки является помехой. Eğitim eksikliğin önemli bir sorun.
Тринадцать сотен подопытных ожидают гормональных инъекций для подготовки к имплантации. On üç yüz denek implantasyona hazırlanmak için hormon enjeksiyonlarını bekliyorlar.
Карточки для подготовки к экзаменам. Genel Öğretim Geliştirme hafıza kartı.
Знаешь, может, не стоит сейчас наедаться, в рамках подготовки к завтрашнему триумфу. Aslında şimdiden çok fazla yemek yemeyerek en iyi anımız için hazırlık yapmayı düşünsek iyi olabilir.
Подготовки завершения его жизни. Hayat hazırlık sonu için.
Можешь считать это частью подготовки. Hazırlık aşaması diyebilirsin onun için.
НАСА не принимает женщин для программы подготовки инженеров. NASA, Mühendis Eğitim Programı için kadınları almıyor.
Взрывчатка и боеприпасы - часть начальной подготовки. Patlayıcılar ve mühimmat temel eğitimin birer parçalarıdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!