Ejemplos de uso de "eğitimin" en turco con traducción al ruso

<>
Eğitimin şu anda başlıyor. Твоя подготовка начинается сейчас.
Eğitimin yarından itibaren başlıyor. Твоя подготовка начинается завтра.
Birinci sınıf eğitimin ayrıcalığı. Это привилегия первоклассного образования.
Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık. Мы потратили кучу денег на твоё обучение.
Mâkul bir üniversitede göreceğin eğitimin yarısını da karşılayabilir belki. Может даже останется на частичную оплату обучения в колледже.
İyi bir eğitimin var. У тебя высшее образование.
Hiç eğitimin olmadan bana karşı gelebildin öyle mi? Ты равна мне в сражении, без тренировки?
Eğitimin önemli bir parçasıydı. Жизненно важная часть обучения.
Yöneticilik eğitimin nasıl geçti? Как прошли курсы менеджмента?
Bunlar standart askerî eğitimin bir parçası değil. Они не входят в стандартную программу подготовки.
Ve Ezra, resmi Jedi eğitimin yarın başlıyor. И ещё, Эзра. Настоящее обучение начинается завтра.
Eğitimin yok. Bunu yapmayacağım. У тебя нет подготовки.
Elin yüzün düzgün bir hâle gelince asıl eğitimin başlayacak. Когда тебя не стыдно будет показывать, начнётся подготовка.
Bu tür bir yargıya varacak eğitimin veya deneyimin yok. У тебя нет подготовки или опыта для подобных суждений.
Eğitimin, gücün, ideallerin. образование, возможности, идеалы.
Patlayıcılar ve mühimmat temel eğitimin birer parçalarıdır. Взрывчатка и боеприпасы - часть начальной подготовки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.