Exemples d’usage de "подстрелил" en russe avec traduction en turc

<>
Этот старый пердун меня подстрелил. Yaşlı hıyar, vurdu beni.
Это он подстрелил вас на Станции. Seni Union istasyonunda vuran kişi oydu.
Поехали к другу перекантоваться, а он меня подстрелил. Dikkatten kaçmak için arkadaşımın yerine gittik. Sonra beni vurdu.
Ты подстрелил афро- американского ребёнка. Yani Afro-Amerikalı bir çocuğu vurdun.
Ты подстрелил нас моим собственным стволом? Benim helikopterimi kendi silahımla mı vurdun?
Я подстрелил одного из них. Yani ben onlardan birini vurdu.
Герой-коп подстрелил Ромео в спину. Kahraman polis Romeo'yu sırtından vurdu.
Однажды он подстрелил на берегу двух чаек. Bir sabah da sahilde iki martı vurdu.
Или он кого-то подстрелил. Ya da birini vurduğunu.
Случайно или нет, но Дэнни подстрелил Пака и заслуживает наказания. Kazara veya değil, Danny Pack'i vurdu ve cezalandırılmayı hak ediyorum.
И, ваша госпожа определенно прокричала "ОН подстрелил меня"? Ve hanımefendiniz kesinlikle şöyle bağırdı, "O beni vurdu"?
Это ты меня подстрелил? Beni vuran sen miydin?
Ты уже подстрелил одну. Bir tane vurdun bile.
Этот коп подстрелил меня. Şu polis beni vurdu.
А потом твой друг-маршал подстрелил тебя. Sonra, şerif arkadaşın seni vurdu.
Кто-то подстрелил её сына, просто продолжит разгуливать? Yani oğlunu vuran kişi öylece dolaşacak mı yani?
Кто-то подстрелил мою ногу! Biri bacağımdan vurdu beni!
Сукин сын подстрелил меня. Orospu çocuğu vurdu beni!
Карл подстрелил его во дворе. Carl bahçede vurmuş. Neyle vurmuş?
Сволочь, ты меня подстрелил! Seni lanet olası. Beni vurdun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !