Verwendungsbeispiele von "подтвердил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Анализ голоса подтвердил личность. Ses izleri doğruluğunu kanıtlıyor.

И один игрок подтвердил это. Bir oyuncu da bunu doğruladı.

Анализ ДНК подтвердил предварительное опознание. DNA ilk kimlik tespitini doğruladı.

Даки подтвердил, что Ламберт умер от множественных колотых ран. Ducky, Lambert'ın çok sayıda bıçak yaralanması sonucu öldüğünü onayladı.

Брэндан Харрис всё подтвердил. Brendan Harris bunu doğruladı.

Сегодня врач подтвердил наши худшие опасения. Bugün doktor en kötü korkumuzu onayladı.

Ваш доктор Башир подтвердил это. Kendi doktorunuz Bashir bunu onayladı.

Он подтвердил существование банковского счета с этим номером, но отказался выдавать какую-либо информацию. Bu numaralarda bir banka hesabı olduğunu teyit etti ama hesap hakkında bilgi vermeyi reddetti.

Я уже повторно подтвердил марку и модель фонарика, а также марку и артикул синей куртки убийцы. Katilin mavi ceketini, el fenerinin biçim ve modelini marka ve malzeme numarasına kadar zaten teyit ettik.

Следователь официально подтвердил, что Вики Донован умерла от передозировки. Adli tabip, Vicki Donovan'ın aşırı dozdan öldüğünü teyit etti.

Маклиш подтвердил всех священников Савиано? Нет. Macleish, Saviano'nun verdiği rahipleri onayladı mı?

Спикер Белого дома подтвердил, что вице-президент... Beyaz Saray sözcüsü Başkan Yardımcısı'nın geleceğini doğruladı.

Извините лейтенант, но вчера ночью я лично подтвердил это. Üzgünüm, teğmen, ama dün akşam kendim de onayladım.

Судья подтвердил групповой иск. Yargıç toplu davayı onayladı.

Работник рынка подтвердил это. Market elemanları hikayeyi doğruluyor.

Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния. Kurbanın savunma zedelenmelerine ve atış yarasının yakın temas niteliğine dair şüphelerini teyit ettim.

Марио подтвердил: никаких нападений, на датчиках два дня никого. Mario, çite saldırmadıklarını ve iki gündür bir hareketlilik görülmediğini onayladı.

Департамент фотографии штата Нью-Йорк это подтвердил. Empire State Fotoğraf Ofisi bilgiyi doğruladı.

Бармен подтвердил алиби Микки. Barmen Mickey'nin mazeretini doğruladı.

Парень только что подтвердил, что магии не существует. Adam orada sihir adına hiçbir şey olmadığını itiraf etti.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen