Exemplos de uso de "подумай о" em russo com tradução para o turco

<>
Лучше подумай о том, что пора проявить активность с принцессой. Endişelenmen gereken bir şey varsa o da hâlâ prensese açılamamış olman.
Подумай о чем-нибудь мерзком... İğrenç şeyler düşün bakayım.
Подумай о мольбах вечной поддержки Это ангел музыки? Destekçilerinin bitmeyen çığlıklarını düşün -Bu Müzik Meleği mi?
Но подумай о своём наследии. Ama ardında bırakacağın mirası düşün.
Тогда подумай о чём-нибудь ещё. O zaman başka şeyler düşün.
Подумай о друзьях, семье. Aileni, arkadaşlarını düşün. Hayır!
Подумай о своей матери, бессердечный невежа! Sonra zavallı anneni düşün seni kalpsiz canavar.
Хорошо, теперь закрой глаза и подумай о месте счастья. Tamam, şimdi gözlerini kapa ve mutlu bir mekân düşün.
Не отказывайся сразу. Подумай о будущем. Bu kadar kolay üzülme Geleceğini düşün.
Но ты все же подумай о солнце. Bu durumda güneşi sen de düşünmek isteyebilirsin.
Подумай о жертвах терроризма, ДТП, наводнений. Terör kurbanlarını düşün, trafik kazalarını, selleri.
Подумай о нашем обеде. Akşam yemeğini bir düşün.
Подумай о том, чем мы пожертвовали. Bu zamana kadar neler feda ettiğimizi düşün.
Подумай о чем-нибудь хорошем. Rüyanda güzel şeyler gör.
Подумай о парнях на скамейке! Yedekteki adamları da düşün biraz!
Хотя бы подумай о смене соседки. Oda değiştirme konusunu tekrar gözden geçir.
Подумай о чем-нибудь безопасном! Güvenli bir şey düşün.
Подумай о Мариссе, об остальном позабочусь я. Sen, Marissa'yı düşün, gerisini ben hallederim.
Давай, борись с этим, доблестный муж! Подумай о чем-нибудь другом! Haydi, savaş onunla adamım, başka bir şey düşün, aklından uzaklaştır.
Тогда подумай о чём-нибудь хорошем. Öyleyse neşeli bir şey düşün.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!