Usage examples of "поедим" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну что, поехали поедим? Haydi şimdi yemeğe gidiyor muyuz?
Давай пойдем поедим мороженое. Gidip biraz dondurma alalım.
Ладно. Пойдем поедим? Я голодная. Evet, bir şeyler yiyelim mi?
Я проголодалась. Пошли поедим. Acıktım, haydi yiyelim.
Давайте сегодня поедим все вместе. Чего? Bu akşam ekipçe yemeğe çıkalım mı?
Да, может, тогда поедим суши? Evet, belki Sushi olabilir diyordum,.
Пошли, поедим мяса. Haydi. Biraz et alalım.
Блин. Поедим в другом месте. Gel, başka yerde yiyelim.
И давай поедим вместе рамён. Ve birlikte ramen yemeye gidelim.
Мы поедим перед телевизором. Televizyon karşısında yemeğimizi yiyeceğiz.
Когда мы что-то поедим? Ne zaman yemek yiyoruz?
Ну что ж, Бога ради, давайте поедим! O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim!
Тогда мы сейчас что-нибудь поедим. Öyleyse birlikte bir şeyler yiyelim.
Мам, давай просто поедим, хорошо? Anne, sadece yemek yiyelim. Olur mu?
Присядьте и поедим вместе. Oturun ve beraber yiyelim.
Чун, пошли поедим печенье. Joon, gel kurabiye yiyelim.
Ладно, давайте поедим. Hadi, artık yiyelim.
Может, лучше просто поедим у себя? Kendi evimizde yesek daha iyi olur belki.
Идемте, поедим пиццы.. Hadi biraz pizza alalım.
Идем, ребята. Поедим в гостиной. Hadi millet, yemekleri salonda yiyelim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!