Exemples d’usage de "поезда" en russe avec traduction en turc

<>
Поезда всегда приходят вовремя. Trenlerin hep vaktinde gelmesi.
Ты читаешь про поезда? Trenler hakkında mı okuyorsun?
Всего лишь четырехчасовая поезда на поезде. Это ничего. Dört saatlik tren yolculuğu dediğin gibi hiçbir şey.
Просто шум поезда, дорогая. Sadece tren gürültüsü, canım.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
он в передней части поезда. Sonuçta Han Tae Kyeong trende.
Тебе нравятся поезда, Артур? Trenleri sever misin, Arthur?
Поезда тоже не выход. Trenler de iyi değil.
Есть автобусы, такси, поезда. Otobüsler, taksiler, trenler var.
Не хочешь ли ты стать советским комиссаром поезда? Bu Sovyet treninin düşünce lideri olmak istemez misin?
Ну, и поезда тоже. Şey, aynı trenler gibi.
Моя жена не переносит поезда. Karım tren yolculuğuna hiç dayanamaz!
Путь следования поезда - Кони-Айленд. Burası Coney Adası-hattı F treni.
По техническим причинам отправление поезда задерживается. Tren kısa süre için hareket etmeyecek.
Во сколько начинают ходить поезда утром? Trenler sabah kaçta hareket etmeye başlıyor?
Я проверю маршрут поезда. Tren güzergahını kontrol edeceğim.
Вы не когда не увидите поезда! Buradan bir tren geçtiğini asla göremeyeceksin!
Ладно, давайте остановим эти поезда. Tamam şimdi gidip şu trenleri durduralım.
Мне очень нравятся поезда. Ben trenleri çok severim.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !