Exemplos de uso de "поездка на" em russo com tradução para o turco

<>
Кому нужна двухдневная поездка на дирижабле в Лондон? Причём это наш единственный маршрут! Hangi geri zekalı Londra'ya -ki orası tek rotamız- balonla iki günde gitmek ister ki?
Поездка на такси до вокзала займёт у меня двадцать минут. İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине. Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir.
А как же дорогая поездка на Гавайи? Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki?
Поездка на место преступления сделает его королем дня. Bu saha gezisi sayesinde bir günlüğüne kral olacak.
Но, видимо, для вашего поколения поездка на склад тоже полна очарования. Ama görüyorum ki sizin kuşak için arabayla depoya gitmek de aynı etkiye sahip.
Это дорогая поездка на такси, любимая. Çok pahalı bir taksi yolculuğu, tatlım.
Бесплатная поездка на Гавайи? Hawaii'ye bedava tatil mi?
Нет. Вообще-то поездка вышла дерьмовая. Hayır, aslında seyahat berbattı.
Джед, как тебе поездка? Jed, yolculuk nasıl geçti?
Я думаю, что все будет хорошо Поездка и все остальное. Bence bu çok iyi olacak yolculuk, biz, her şey.
Поездка прошла хорошо, как и планировалось? Да, сестра. Ve yolculuk güzel geçti mi, her şey planlandığı gibi miydi?
Надеюсь, поездка была приятной? Umarım iyi bir yolculuk olmuştur.
Но вряд ли это увеселительная поездка. Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin.
Но поездка займёт целую неделю! Ama bu bir haftalık yolculuk.
Поездка и другие вещи. Seyahat ve diğer şeyler.
Для тебя это будет адская поездка. Natsu'nun cehenneme yolculuğu olacak bir nevi.
Это просто ещё одна поездка. Bu da sadece bir gezi.
Боже, эта поездка убивает меня. Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni.
Видимо, поездка не состоится, да? Sanırım bu yolculuğu kabul etmediğin anlamına geliyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS