Ejemplos de uso de "поехать" en ruso con traducción al turco

<>
Возможно, нам стоит поехать вместе. Birlikte yola çıksak daha iyi olur.
Мы могли бы поехать. Bir yolculuk fena olmaz.
Я просил тебя поехать со мной неделю назад. Bir hafta önce benimle gelir misin diye sormuştum.
Ты должен поехать со мной. Benimle bir yere gitmen gerek.
Хочешь поехать с нами в лимузине? Limuzinle bizimle birlikte gelmek ister misin?
Он хотел поехать со мной. Benimle gelmek istiyor. Gelmiyor mu?
? Могу я поехать с вами? Ne? - Sizinle gelmek istiyorum.
Я определенно думаю, что стоит поехать в Амстердам. Bana kalırsa Amsterdam tam da bizim gitmemiz gereken yer.
Эти ребята не только заслужили поехать на чемпионат мира, но будет просто национальная катастрофа если.... Bu çocuklar sadece Dünya kupasına gitmeyi hak etmediler ama milli bir felaket olacak, eğer onlar...
Нам лучше поехать, поддержать его. Gidip ona yardım etsek iyi olur.
Господин, можно мне тоже поехать? Efendim, ben de gidebilir miyim?
Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь. Onun bir yere gitmesine engel olmamışsın ya sonuçta.
Мы можем поехать с ним? Onunla gidebilir miyiz? Hayır.
Дадли будет утром, и мы все сможем поехать домой. Sizi buraya getirdiğim için üzgünüm. Dudleyler sabah gelecek. Evimize gideriz.
Диди, ты должна немедленно поехать в суд. Tamam Didi, derhal adliye binasına gitmeni istiyorum.
Мы можем поехать на машине. Oraya, kendi arabamızla gideriz.
Тебе лучше поехать в Джуху. Juhu'ya gitsen daha iyi olur.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Будет невежливо с моей стороны - поехать домой? Sizce.. eve gidip yatsam ayıp mı olur?
Разве будет не здорово поехать на таком на озеро? O cip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.