Usage examples of "пожарные" in Russian with translation to Turkish

<>
Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. Yarin sabah saat: 00'a kadar, Arinma suresince polis, itfaiye ve saglik hizmetleri kullanim disi olacaktir.
И они прикрутили две турбины размером с самосвал и заменили топливные инжекторы на пожарные шланги. Bu sebeple iki damperli kamyon boyutlu turboyu birbirine bağladılar ve yakıt enjektörlerini yangın hortumlarıyla değiştirdiler.
Двери, пожарные лестницы... Kapılar, yangın çıkışları...
Ладно, учитывая масштаб пожара, пожарные должны быть там. Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı. Burada olmalılar.
И зачем тебе пожарные? İtfaiye arabasını niye istiyorsun?
А я думала, пожарные благородные. İtfaiyecilerin hep çok efendi olduğunu sanırdım.
Морская пехота приготовила пожарные шланги. Denizciler, yangın hortumlarıyla bekliyorlar.
Полицейские, пожарные, солдаты. Polisler, itfaiyeciler, askerler.
Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады. Ben Teğmen Al Garner, itfaiye ve ilk yardım ekipleri istiyorum.
Они пожарные, медики, копы... İtfaiyeci, sağlık görevlisi, polis...
Все мои братья и сёстры пожарные или в неотложке. Bütün kardeşlerim ya itfaiyeci ya da acil tıp teknisyeni.
Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание. Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
Пожарные ничего не говорят. İtfaiyeciler bir şey söylemiyorlar.
Пожарные и скорая едут. İtfaiye ve ambulans yolda.
Пожарные жарко любят свою работу. İtfaiyecilerin işleri için tutkuları var.
Скоро будут пожарные учения. Yangın tatbikatı var bugün.
Пожарные устраивают пожар и обкрадывают дома. Yangınları itfaiyeciler çıkartıyor sonra evleri soyuyorlar.
Дружная толпа, местные пожарные. Tanıdık kişiler, yerel itfaiyeciler.
Значит, не пожарные. O zaman itfaiyeci değil.
Но пожарные не успели вовремя добраться до троих человек. Ama itfaiyeciler üç tane insana yetişecek kadar hızlı değillerdi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!