Ejemplos de uso de "пожарные" en ruso con traducción al turco

<>
Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. Yarin sabah saat: 00'a kadar, Arinma suresince polis, itfaiye ve saglik hizmetleri kullanim disi olacaktir.
И они прикрутили две турбины размером с самосвал и заменили топливные инжекторы на пожарные шланги. Bu sebeple iki damperli kamyon boyutlu turboyu birbirine bağladılar ve yakıt enjektörlerini yangın hortumlarıyla değiştirdiler.
Двери, пожарные лестницы... Kapılar, yangın çıkışları...
Ладно, учитывая масштаб пожара, пожарные должны быть там. Bu yangının büyüklüğüne bakılırsa, itfaiye burada olmalı. Burada olmalılar.
И зачем тебе пожарные? İtfaiye arabasını niye istiyorsun?
А я думала, пожарные благородные. İtfaiyecilerin hep çok efendi olduğunu sanırdım.
Морская пехота приготовила пожарные шланги. Denizciler, yangın hortumlarıyla bekliyorlar.
Полицейские, пожарные, солдаты. Polisler, itfaiyeciler, askerler.
Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады. Ben Teğmen Al Garner, itfaiye ve ilk yardım ekipleri istiyorum.
Они пожарные, медики, копы... İtfaiyeci, sağlık görevlisi, polis...
Все мои братья и сёстры пожарные или в неотложке. Bütün kardeşlerim ya itfaiyeci ya da acil tıp teknisyeni.
Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание. Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
Пожарные ничего не говорят. İtfaiyeciler bir şey söylemiyorlar.
Пожарные и скорая едут. İtfaiye ve ambulans yolda.
Пожарные жарко любят свою работу. İtfaiyecilerin işleri için tutkuları var.
Скоро будут пожарные учения. Yangın tatbikatı var bugün.
Пожарные устраивают пожар и обкрадывают дома. Yangınları itfaiyeciler çıkartıyor sonra evleri soyuyorlar.
Дружная толпа, местные пожарные. Tanıdık kişiler, yerel itfaiyeciler.
Значит, не пожарные. O zaman itfaiyeci değil.
Но пожарные не успели вовремя добраться до троих человек. Ama itfaiyeciler üç tane insana yetişecek kadar hızlı değillerdi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR