Verwendungsbeispiele von "пожарных" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А затем нам обычно приходится вызывать пожарных. Ve sonra genellikle itfaiyeyi aramak zorunda kalırız.
Я тебя пригласил на бал пожарных? Koşun İtfaiyeciler'e davet etmiş miydim seni?
Этот человек хотел убить как можно больше пожарных. Bu adam, öldürebileceği kadar itfaiyeci öldürmeye çalışıyordu.
Мы забываем полицейских, пожарных, учителей, нянечек. Они каждый день многое делают ради других людей. Polisleri, itfaiyecileri, öğretmenleri, hemşireleri yani her gün insanların hayatlarını kolaylaştıran kişileri göz ardı ediyoruz.
Я знаю пару пожарных в компании Кинена. Keenan'ın itfaiye bölüğünden bir kaç itfaiyeci tanıyorum.
Пришлите сюда пожарных и скорую. Bölgeye itfaiye ve ambulans gönderin.
Двое горячих пожарных в баре. Barda iki ateşli itfaiyeci var.
Тони, ты слышишь пожарных, которые сейчас войдут сюда. Toni, o ses birazdan bu odayı dolduracak itfaiyecilerin sesiydi.
Все любят пожарных, правда, приятель? İtfaiyecileri herkes sever, değil mi kardeşim?
Полицию, пожарных, всех! Polisi, itfaiyeyi, herkesi.
Они вроде пожарных гидрантов, только полезнее. Yangın musluğu gibiler, ama yararlı olanlarından.
Среди их агент Дариус Мишо, пытавшийся обезвредить бомбу, трое пожарных и подросток. Özel Ajan Darius Michaud bombayı etkisizleştirmeden sorumluydu. Dallas'tan üç itfaiyeci ve genç bir çocuk.
"Полицейский против зомби против пожарных". Kolluk Kuvveti, Zombilere ve İtfaiyecilere Karşı.
Той ночью погибло пятеро пожарных. O gece beş itfaiyeci öldü.
Четверо полицейских, двое пожарных. tanesi polis, tanesi itfaiyeci.
Нет ложных пожарных тревог! Sahte yangın alarmına hayır!
Да, это бар пожарных. Evet, itfaiyeci barı burası.
Этот поджигатель убил двух пожарных, все в порядке? Bu kundakçı iki tane itfaiyeciyi öldürdü, tamam mı?
Всемирные игры полицейских и пожарных Dünya Polis ve İtfaiye Oyunları
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!