Exemples d’usage de "позвонишь" en russe avec traduction en turc

<>
Сначала ты позвонишь мне, хорошо? Önce beni aradın, tamam mı?
Позвонишь ему сейчас, и всё закончится вечерним сексом. Onu şimdi ararsan gecenin sonunda onunla sikişirken bulursun kendini.
А то что, адвокату позвонишь? Ne yapacaksın? Avukatını mı arayacaksın?
Позвонишь мне чуть позже? Beni sonra arar mısın?
Может, позвонишь в аптеку? Homer, neden eczaneyi aramıyorsun?
Мне уже пора, позвонишь, потом? Beni sonra arayacak mısın? - Ararım.
А если не позвонишь? Hiç aramazsan ne düşünür?
Позвонишь мне, если что-нибудь узнаешь? Bir şey duyarsan beni arar mısın?
Ты позвонишь мне утром? Sabah beni arar mısın?
Когда устроишься там, что, конечно, случится, позвонишь? Oraya yerleştiğin zaman, ki yakında yerleşeceksin derim beni arar mısın?
Позвонишь мне, если узнаешь что-нибудь, ладно? Yine de bir şey duyarsan beni arar mısın?
Сейчас ты возьмёшь телефон. Позвонишь Рейчел снова. Telefonu eline alacaksın ve Rachel'ı tekrar arayacaksın.
Почему ты не позвонишь Симон? Simonu neden aramıyorsun? Beklemedeyim.
Позвонишь, если возникнет желание составить мне компанию в следующей поездке. Oraya gitmek istersen bana bir telefon etmen yeter. - Peki.
Да. Может ты позвонишь Хаммонду? Evet, Hammond'u arar mısın?
Может, в следующий раз позвонишь ему посреди ночи. Belki bir dahaki sefere, gece yarısında onu ararsın.
Послушай, может ты позвонишь кому-нибудь? Bakın, birilerini aramamı ister misiniz?
Позвонишь мне сразу после возвращения? Dönünce beni hemen arar mısın?
Ты просто позвонишь ему? Öylece arayacak mısın yani?
Позвонишь мне, если что-то найдешь? Bir şey bulursan beni arar mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !