Usage examples of "пойдем искать" in Russian with translation to Turkish

Но мы, наверное, пойдем искать последний эпизод корейского сериала. Ama önce Kore pembe dizisinin son bölümünü bulsak iyi olacak herhâlde.

Пойдем искать домик, о котором говорили. Konuştuğumuz gibi bir kulübe bulmaya ne dersin?

Сначала выпьем, а потом пойдем искать. Önce içelim ondan sonra Suri'nin karısını çağıralım.

Я возьму Коннора и мы пойдем искать рыцаря. Ben gidip Connor'ı alayım, şövalyenin peşine düşeriz.

Ладно, продолжим искать. Onu aramaya devam edelim.

Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!

Я думаю, я начну искать жилье. O yüzden bir ev bakmaya karar verdim.

Мы пойдём проголосуем, а тебе надо просто это перетерпеть, хорошо? Biz oy vermeye gidiyoruz, sen de cesaretini topla, tamam mı?

Охрана пошла искать его. Güvenlik onu bulmaya çalışıyor.

Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler iç.

Придётся искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки. Şimdi maçı izlemek için yeni bir yer bulmamız gerekecek Mikey.

Пойдём найдём ублюдка который убил твоего брата. Haydi gidip kardeşini öldüren piç kurusunu bulalım.

Он ушел искать себя. Gidip kendini bulması gerekiyordu.

Пойдем тусить с остальными. Hadi herkesle beraber kutlayalım.

Остаётся один выход придётся каждой стране искать собственное решение! Bunu halletmenin tek yolu her ülkenin kendi çözümünü bulması!

Фили, пойдём к морю! Fili, haydi denize gidelim!

Но вы заявились сюда и всё разрушили, теперь придётся искать новое пристанище. Siz gelip bu yeri mahvettikten sonra yollara düşüp yeni bir tane bulmamız gerekecek.

Пойдем, крутой парень. Gidelim, sert adam.

В таком случае продолжим искать. O zaman aramaya devam edin.

Пойдем со мной в ванную. Carola, banyoya gidelim mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!