Verwendungsbeispiele von "показывал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не знаю, показывал я тебе это видео. Sana bu videoyu göstersem mi, hiç bilmiyorum.
Да, Юго показывал мне как! Evet. Çünkü Yugo nasıl yapılacağını gösterdi.
Робби, Диппер мне показывал эту классную игру. Robbie, Dipper bana harika bir oyun gösteriyordu.
Или показывал ему картины? Yoksa resimleri mi gösteriyordun?
Ты это ещё кому-то показывал? Bunu başka birisine gösterdin mi?
Я их только показывал. Kimsede yok. Sadece gösteriyordum.
Слушайте, я показывал помещение, получал кредитку и забывал их. Bakın, onlara yeri gösterdim, kredi kartlarını aldım ve unuttum.
Я просто показывал Оуэну. Sadece Owen'a göstermek içindi.
Брюс приводил меня сюда, показывал мне... Bruce beni buraya getirmişti, burayı gösterdi...
Но ультразвук показывал, что это мальчик. Ama ultrason görüntüsünde bebeğin erkek olduğu gözüküyordu.
Я показывал ему, как отбирать оружие у преступника. Sadece ona bir şüpheliden silah nasıl alınır onu gösteriyordum.
Ты когда-нибудь показывал Лане свои способности? Lana'ya ne yapabildiğini gösterdin mi hiç?
Мистер Гэтсби показывал нам владения. Bay Gatsby bize etrafı gezdiriyordu.
он показывал мне статью о стрельбе, связанной с наркотиками в этом же парке. Bana aynı parkta yapılmış, uyuşturucu bağlantısı olan bir vurulma ile ilgili haber göstermişti.
Почему этот человек показывал фото вашей дочери? Bu adam neden size kızınızın resmini gösterdi?
Лоренцо никогда вам это не показывал? Lorenzo burayı daha önce göstermedi mi?
Ты мне его показывал. Daha önce göstermiştin bana.
Джонни, твой отец показывал тебе, как устроено твоё тело? Johnny, baban sana hiç senin vücudunun nasıl işlediğini gösterdi mi?
Он когда-нибудь показывал свои тайны? Sana hiç sırlarını gösterdi mi?
Но ты ей этого никогда не показывал. Eminim daha önce ona bu yönünü göstermemişsindir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!