Ejemplos de uso de "покупаю" en ruso con traducción al turco

<>
А я себе дом покупаю. Kendime bir kır evi alacağım.
Я вам ее покупаю. Bunu size ben alıyorum.
Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу. Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım...
Я покупаю дом прямо сейчас. Hemen şimdi bir ev alacağım.
Иначе или он уходит, или я покупаю койота. Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Я покупаю этого одного. Ben de onu alırım.
Я же не кокаин покупаю! Kokain almaya çalışmıyorum ki ben!
Я ничего не покупаю ради размена. Parayı bozdurmak için birşey satın almıyorum.
Нет, я покупаю этот дом. Hayır, ben bu evi alıyorum.
я кое-что покупаю за них. Paramla bir şey satın alıyorum.
Я покупаю новый дом. Yeni bir hortum alıyorum.
Да, я покупаю только там. Evet, tüm eserlerimi oradan alırım.
В магазине мороженого я покупаю рожок. Dondurmacıya gidiyoruz ve külahta alıyorum ben.
Теперь я покупаю отель, становлюсь владельцем гостиницы. Şimdi oteli satın alıyorum, başa ben geçiyorum.
Я всегда покупаю, что ей нравится. Genellilke o neyden hoşlanırsa onu satın alırım.
Я просто покупаю ей подарки. İstediğim için bir şeyler alıyorum!
Я покупаю себе костюм всякий раз, как завершаю крупную сделку. Ne zaman büyük bir iş kapatsam, kendime takım elbise alırım.
Я кое-что на это покупаю. O parayla birşeyler satın alacağım.
Эту я тоже покупаю. Ben bunu da alacağım.
Слушай, я сейчас в Маунтин Плезант, покупаю тумбочки. Bak, ben şu anda Mt. Pleasant'ta sehpa satın alıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.